「～って言ってるでしょ！」
「だから～って言ってるじゃん！」
こんなニュアンスを英語でもできますか？
アメリカの映画やテレビドラマを観ているとよく出てきます、本当にたくさん使われています。
これがものすご～く簡単なんです
はい！
I said.... です
簡単でしょ？
これはもちろん、1度（か、それ以上）言って相手が言うことを聞かない時に使うわけですが、映画やドラマでは、上司や親が使っているのを見かけますが、こんな感じです。
A : You should go home today.
もう今日は帰りなさい。
B : Let me finish my work.
自分の仕事を終わらせてください。
A : I said Go home!
帰れって言ってるんだ！
こんな感じです
I said Shut up!
黙れって言ってだろ！
I said... It's over.
もう終わりだって言ってるの。
あ、そうそう…
Did you hear what I said?
Did you hear what I just said?
「言ったことわかったの？」
なんて表現もよく聞きます。
どちらも覚えてしまいましょう
映画『スノーピアサー』の最初にも出てきますよね？
いくら言っても座らない男に対して…
I said... Sit down!
「座れって言ってるだろ！」
こちらはちなみにTrailer予告編です(^_^)