Good morning. How are you?
The temperature these days is reaching at 30℃, and humidity at night
I feel is quite high as well.
このところ気温が30度に達してきて、夜の湿度も高くなっている感じがします。
今週・来週も中級と初級コースで、今月アメリカに旅立つ生徒さんもおられるので、レッスンで培った英語力を発揮してきていただきたいなと思っています。
さて、今日は七夕の日ですね。
It is Tanabata today, and in English is called the "Star Festival".
英語ではStar Festivalといいます。
七夕について英語と日本語での説明がありましたので、抜粋します。
『The Star Festival is derived from the legend of Vega and the Altair, who are separated by the Milky Way.
七夕は天の川によって分けられた、織姫と彦星の伝説から生まれたお祭りです。
The star festival will be held on July 7th.
七夕祭りは7月7日に開かれます。
On that day, we display bamboo grass with a strip of paper and ornaments to celebrate their reunion.
七夕の日は、短冊や飾りで笹の葉を飾って２人の再会を祝います。
When we write a wish to the strip of paper and display it, it is said that a wish comes true.
短冊に願い事を書いて飾ると、願い事が叶うと言われています』
・・・七夕だけでなく、日本には古くから伝わるお話や習わしがいろいろとあって
神秘的でおもしろいですね。
皆様は、何か願い事をされましたでしょうか？
I hope that your wishes come true!