Hello!
湘南辻堂の英語スクール English Ivy School, teacher Rieです。
4月も後半になり、来月のレッスンスケジュールを組んだり体験レッスンのお問い合わせを戴いたりと感謝です。
週末のレッスンでは‟お気に入り・お勧めの場所”について会話を広げました。
"Are there any cafes/restaurants that you recommend?"
どこかお勧めのカフェやレストランはありますか？
"Yes, there are many. One of my favourite places is ..."
ええ、沢山あります。私が気に入っている場所は・・・
こんなやり取りは、日本に来た外国人観光客の間でよく聞かれます。
日本食の美味しいお店はどこか。また滞在が長いと洋物（洋食）が恋しくなる場合も。
私たちも、海外では現地で何がおいしいか・人気なのか気になりますね。
そんな時、
・I recommend the Japanese restaurant called ---, and it's located in ---.
～という和食の店がお勧めで、～にありますよ
・One of my favourite sushi restaurants is ---, and you should try their ---.
気に入ってるお寿司屋さんで～という店があって、そこの～はぜひ食べてみてほしいです
などと伝えてあげられると良いですね。
ちなみに、湘南エリアで私がお勧めの和食処は「江ノ島小屋」。江ノ島のすぐ目の前にあって、魚料理が人気です。
My favourite Japanese restaurant in Shonan area is called "Enoshima-goya", located just in front of the island. They have tasty seafood as well as nice view.
どんな所がお勧めか、何が良いか・・・英語で伝えてみましょう！