友人と仲たがいしてしまった、、、
恋人とうまく行かず相手を物理的に遠ざけたい、、、
なんか生理的に無理でちょっと物理的距離を置いてほしい、、、
そんなあなたの願いを叶え、相手を突き放すことができることばを紹介します
それは次の英語表現です。
Don’t come any closer!
（もうこれ以上近づかないで！）
強い言葉ですね
映画やドラマでも非常に緊迫したセリフとして使われそうです
私の考えですが、not~anyでもうこれ以上という意味
恐らく、Don’t come any (more) closer! のように、moreが省略されていると思ったのですが、いかがでしょうか？
ちょっと強烈なイメージがあるので、例えば文頭にpleaseを添えて、ゆったりとした口調で使えば、比較的マイルドな表現になるのかな～と感じました
本日はこれまでです
次回もお楽しみに