Hello, again.
How's your Bon festival?
ということで、皆さん、お盆休みはいかがお過ごしですか?
昨日に引き続き、連続でアップしている、講師のトキです(笑)
表題の件にも入ろうかと思うのですが、
実は、お盆休みは、Bon festivalといい、
まあ、お祭りのような言い方を英語でするんです><
今年のCLOVERは、そんなお盆休みも特になく、
完全開校でがんばってます!
今日は、そんなCLOVERで行っているレッスンの一部を
こちらのブログで一緒に考えていければと思います♪
では、最近気になった受講生の質問を参考に問題を出したいと思います!
「あなたの家族は何人ですか?」
さあ、皆さんなら英語で何て聞きますか?
昨日、CLOVERの受講生で、
こういった英語を話してくれる方が
いました☆
直訳すると、なんとなく良さそうな気がするのですが、
どうでしょう?
それでは、一緒に考えてみましょう!
Let's think about this together!!!
まず、文法の観点から見てみましょう^^
文法的にはOKです!
ただ、よく見てみましょう。
意味が少し変わってしまっています><
”How many families do you have?”
これだと、「あなたは何世帯をもっていますか?」
う~ん、日本では、あまりなさそうな質問ですね(笑)
じゃあ、どこがポイントかというと、
まず、familiesです!
単数でしか、familyを使えないと、習ったことがある方もいるかもしれませんが、
複数で使うと実は、世帯数という意味にもなります。
じゃあ、まずここを直しましょう。
”How many family do you have?”
これでもまだまだ変わりません。
英語には、主語と動詞がどうしても必要になります。
Haveを使うと所有物のように、この場合は聞こえてしまうので、
世帯の話に聞こえてしまいます。
なので、これから一工夫してみましょう♪
正解は、
”How many people are there in your family?”
こうすることによって、
意味もしっくりくるような意味合いになります^^
英語では、このように文法がある程度あっていたりすると、
意味は違いますが、外国人にも伝わるので、
大変危険ですTT
今回の例は、そこまで問題にはなりませんが、
女性が間違って使うと、ストリッパーと勘違いされてしまったりなど、
トラブルの原因になることがあります。
英会話アカデミー☆CLOVERでは、
このような、文法だけあっていて、
意味が変わったりするものや、
曖昧に帰国子女などが覚えてしまっているものを、
単語の使い方から、表現、発音などを
しっかり理解して使う英語を目指しています。
今回の例は一例ですが、
もし、今回のブログを読んでいただいて、
気をつけなきゃなっなどと思った方がいらっしゃったら、
是非一緒に学びましょう^^
こちらと同じ内容のコースはこちら♪
料金:
週1回コース:8000円/月4回
週2回コース:12000円/月8回
週3回コース:15000円/月12回
P.S.
こちらも余談なのですが、
海外旅行で、一番トラブルに遭遇する方は、
実は初級者よりも中級者なんです。
ちょうど、ある程度外国人とコミュニケーションを
とれるようになって、油断している所に、
こういった落とし穴があります。
英単語を増やすだけを目指すのではなく、
こういった正しい単語の使い方や表現なども
気を付けて学ぶようにできれば幸いです☆
初級者のための英会話スクール
〒170-0004
東京都豊島区北大塚2-27-1 吉松ビル 5階
英会話☆CLOVER
JR「大塚」駅 徒歩1分 ※モスバーガーの入っているビルの5階です☆
Email:info@engclover.jp
どうも、講師のトキです♪
今日は、久しぶりの投稿となります☆
Hideka先生と少し似ていますが、
英会話で町を紹介するという新企画です☆
下の画像をクリックすると、
音声と英会話が流れるHPに飛びますので、
興味がある方は、良かったら見てくださいね♪
※こちらの画像をクリックすると、英語の音声と説明に飛びます※
ダイアローグ:
トキ:
やあ、志保さん!調子はどうですか?
志保:
ええ、とてもいいわ。ありがとう。ところで今日巣鴨に買い物に行くんだけど、一緒に行く?
トキ:
そうだな、実は、巣鴨には行ったことがないんだ。僕らの学校は大塚にあるから、もし行くなら池袋がいいんじゃない?どうかな?
志保:
そうね。でもね、巣鴨には変わったお店が沢山あるのよ。F.O.B.KOBEはその中の一つね。そのお店は1000円均一で販売していて、とても魅力的なのよ。それから商品は海外から取り寄せているから、そのお店に行くと、海外にいるような気持にもなるの。
F.O.B.KOBE(巣鴨店)について

巣鴨のF.O.B.KOBEのお店は、ダイアローグでも志保(しほ)さんが紹介していましたが、商品がすべて1000円で、海外から輸入している、ちょっと珍しいものが手に入ります♪ 時計、カバン、服、お土産とかも気軽に買えるので、よかったら行ってみてくださいね!(2016年8月17日現在)
ホームページ:http://www.fob-kobe.com
※出展者募集中!※
あなたのお店、または学校、プライベートなど、英会話アカデミー☆CLOVERのHPでダイアローグを作成して、英会話にしてほしいという方は、件名に「英会話で町を紹介しよう♪の件について」と書いてoffice@engclover.jp までご連絡ください。
[注意]
こちらの企画は地域おこしボランティア活動の一環で行っており現在は無料で作成しております。そのため、もしこちらのページを見てよかったら、フェイスブックやブログ、ホームページなどにご紹介、または、お友達などにこちらのサイトを紹介していただければ、今後のモチベーションにもなりますので、ご協力よろしくお願いしますm(_ _)m
英会話アカデミー☆CLOVER
英会話アカデミー☆CLOVERについて
※こちらの画像をクリックすると、英会話アカデミー☆CLOVERのホームページに飛びます※
英会話アカデミー☆CLOVERは、初級者を中心にレッスンを構成しています。現在は、女性が9割で、ほとんどの方が英会話は初級という方が頑張っています。大塚駅から徒歩1分のアットホームな学校ですので、もし、英会話に興味がある方は、是非一度覗いてみてくださいね☆
コースは、無理なく進める8000円/月4回の日常英会話コースから、医療英語など専門知識を高めるものまであります。資格にも強い学校ですので、ビジネスを学びたい方でもOKです!







