Hello!
Hidekaです！
ついに桜も満開になりましたね。
The cherry blossom are in full bloom now♪♪
シーズン真っ只中ということで、いつものブログの前にちょっとだけ桜に関する英語を紹介したいと思います！
桜 cherry blossom
桜前線 the cherry blossom front
満開 (be in) full bloom
※be in full bloom で"満開の状態で"という意味になります。
花見 a cherry blossom viewing
桜の花言葉は、「精神の美」「優美な女性」
英語では少し異なり、「spiritual beauty」「a good education」と言うそうです。
英語でも花言葉があることにびっくりですよね！
参考になれば嬉しいです
それでは今回も「日本人がよく間違える英会話」をお送りしたいと思います。
①～⑤までの間違いを見つけてみてくださいね
① He wanted to get a sign from the author.
② Something happened with him.
③ I want that he will be with us.
④ They tried to make me to follow their advice.
⑤ Three months ago, I went to there.
それでは、正解と解説です。
【No.1】
He wanted to get a sign from the author.
誤) sign → 正)autograph
"サイン"についての問題でした。
日本で一般的なサインは英語だと意味が異なります。
sign 【名詞】
しるし、身振り
signature 【名詞】
署名、サイン、調印
日本で一般的に使うサインはこちらですね！
autograph 【名詞】
(有名人の)サイン、自筆
今回は"author"作家、著者＝有名人なのでautographが正解となります。
【正解】
He wanted to get a autograph from the author.
(彼は作家からサインを手に入れたかった。)
【No.2】
Something happened with him.
誤) with → 正) to
◆ happen to O
O(目的語)に物事が起こる、降りかかる
withではなくtoなので気をつけましょう。
【正解】
Something happened to him.
(何かが彼に起こった。)
【No.3】
I want that he will be with us.
誤) that he will be → 正) him to be
wantの用法についての問題でした。
問題では、that以下が節となり、wantの目的語となっていました。
※節とは主語動詞がある文のかたまりのことです！
しかし、wantの後にはthat節を置くことは出来ません！
今回は、"彼が私たちと一緒にいること"を望むので、
◆ want O to V
OにVすることを望む、して欲しい
上記の用法を使い、
I want him to be with us
(私は、彼に私たちと一緒にいることを望む。)
を正解とします！
【No.4】
They tried to make me to follow their advice.
誤) me to follow → 正) me follow
" ～させる"使役動詞makeの用法についてでした。
◆ make O V
O(目的語)にVさせる
強制的に何かをさせるニュアンスとなります。
(場合によっては強制的でないニュアンスの時もあります。)
toが入っているのが間違いでした。
【正解】
They tried to make me follow their advice.
(彼らは私に彼らのアドバイスに従わさせようとした。)
【No.5】
Three months ago, I went to there.
誤) went to there → 正) want there
thereの用法についてでした。
there 【副詞】
そこに、そこで、そこへ、そちらへ
thereは前置詞の意味も含んでいるので、前置詞"to / ～へ"を入れてしまうと意味が二重になってしまうので×
【正解】
Three months ago, I went there.
3ヶ月前、私はそこに行った。
いかがでしたか？
長くなりましたが、今日はこの辺で
Have a nice day
英会話アカデミー☆Clover