物質名詞
1 数量の示し方
数量を示すには次のような表現を使う。
個数 a piece of paper/chalk/cheese/wood, a slice/loaf of bread, a cake of soap, a grain of rice, a speck of
dirt/dust
容器 a cup of tea/coffee, a glass of water/mikl, a spoonful of sugar
量目 a pint of mikl, a pound of butter, two kilo(gram)s of beef
Put a pinch of salt in the stew before you turn off the gas.
(ガスを消す前に、シチューに塩を1つまみいれなさい)
the public, the police
2 the public と the police
両者とも複数形がないが、前者は単数形扱いが多く、後者は複数形扱いになる。
The general public is/are not interested in this issue in the election campaign.
(一般大衆は選挙運動におけるこの争点に関心を持っていない)
The police are appealing to the public for any information about the murder victim.
(警察は殺人事件の被害者についての情報を公開で求めている)
集合名詞
集合名詞にはa)集合体を1単位として見る用法と、b)その構成要素である個体を主として見る用法との2つがある。a)は普通名詞と変わりはないが、b)は形は単数でも複数として扱われる。
1 audience など cabinet, class, committee, crew crowd, government, jury, panel, staff, team
a) There was a large audience in the theater. (劇場は大入りだった)
b) The audience were growing restless. (聴衆はそわそわし始めた)