Movie Star 松田優作

映画だけでなく、テレビドラマでも活躍した松田優作だが、現在松田優作の没後20年を記念して「ソウルレッド Soul Red」というドキュメンタリー映画が放映されているようだ。



「松田優作「ソウルレッド Soul Red」」


move には「感動させる」という意味がある。


映画movie は「感動」に由来するのか。

『ロミオとジュリエット』レポート

大学2年の時、大学レポートのためにシェークスピアの『ロミオとジュリエット』を読みました。

英語の原文でなく、中野好夫の翻訳本です。

もう一つのブログで、書いたものを、前に取り上げたのですが、よろしければお読みください。


『ロミオとジュリエット』レポート

英語は頭から訳す

英語は頭から訳そう。これは、近年英文和訳の定説になっている。


英語ネイティブは、英文をそのまま頭から読んで理解できるのだから、日本人も頭から読めるはずだ。


日本語に訳しながら読むと、主語の次に目的語などを訳してから、最後に述語になる動詞を訳すことになる。


でも、



I love you.


「僕は愛してるよ君を。」


でも通じますよね。