「トップランナー」次長課長

別ブログの

「トップランナー」次長課長

のアクセスがかなり伸びています。


落語は、英語で

「rakugo」

で日本語の発音のままで良いようです。


説明的な訳だと

「traditional comic storytelling.」

とも言わようです。


お笑い番組は、

「a comedy program.」


というそうです。


日本の笑いは独特だと思うので、お笑いも、

「owarai」


で、いいんじゃないかと思います。

『アンネの日記 The Diary of a Young Girl・8』ANNE FRANK

1942年6月20日土曜日


私たちは、それ以上近づくことはできないように思ってしまうの。それが、悩みの種なんです。もしかしたら、私は自信がないのかもしれない。でも、とにかく、そこにそのような、どうしようもない事実があるし、それに対して私は、為すすべがないように思うの。

『アンネの日記 The Diary of a Young Girl・7』ANNE FRANK

1942年6月20日土曜日


私には、素敵な叔父や叔母など親戚がいるし、良い家がある。欠けているものなんて一つもないわ。でも、ふざけたり、冗談を言い合ったり、ただそれだけで、友達みんなと同じなんです。私はありふれた話題以外のことについて話すよう、自分を仕向けることは、まったくないの。