②「昔」の事実と違う話をする（もしあの時頑張っていたら）
を学びましょう。
②「昔」の事実と違う話をする
If S had 完了形, S’ would have 完了形 .
※wouldはcouldやmight で代用することもできます。
②のポイントは2つ。
if節の中はhad + 完了形、つまり、過去完了形にすること。
もう1つは、主節はwould (might, could) have 完了形 という形にすること。
やはりこの「助動詞の過去形」の存在が重要で、
これがあることによって「事実とは違うんだぜ」
っていうニュアンスがかもし出されます。
じゃ、練習問題としてこれを英訳してみよう。
「もしお金持ちだったら、彼女と結婚できたのになぁ。」
（答）
⇒If I had been rich, I could have married her.
「もし事実を知ってたら、教えてあげれたのになぁ。」
（答）
⇒If I had known the fact, I could have told you.
にほんブログ村