パートにもずいぶんと慣れ、
マイペースで仕事ができるようになった・・・但し、フロント限定っ！
頑張る兼業主婦、えんちでございます。
みなさん、こんばんわっヾ（≧∇≦）〃
なんか・・・えぇもんですねぇ。
職業欄に、
無職・・・と書かなくていい身分。
久しぶりに会った友達に、
ぷ～太郎やねん・・・と言わなくていい気分。
働くことが嫌いで、できれば死ぬまでぼ～～～～っと
家でのんびり過ごしていたい・・・と思っていたのが嘘のようです。
やっぱ女は外に出て、なんぼですわ！
訳分からん前置きで、すみません。
とりあえず、今日もパートのお話をご用意しました。
時間のある方は、どうぞ最後までお付き合い下さいませ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今日は一緒に働いているスタッフのお話。
職場には片言の日本語が話せる・・・片言の日本語しか話せない・・・か？
韓国のスタッフが３名いるのだが、時々、妙なことを言う。
その日・・・私は１人でフロントを任されていた。
まだ慣れない頃で、やる事成す事、すべてに不安でいっぱいだった。
そんなオロオロの私に、片言の日本語を発しながら
フロントに向かって歩み寄るおばちゃんがいた。
韓国の Ｔ子 さんだった。
パ～ック！パ～ック！
口をパクパクさせながら、パ～ック・・・
なんてベタなお方だ・・・と思いつつ、
まだ新入りの私は、満面の笑みで Ｔ子 さんの
興味を示し、パ～ック！の意味を分かろうと、必死になった。
そして、閃いた。
あぁ、パック！お顔のパックですね！
私は自分のほっぺを軽く叩いてみせた。
んんーっ？ノンノン・・・
パァ～ックｽ！
パ～ックｽYO～！
Ｔ子 さんは、レジをポンポンと軽く小突きながら叫んだ。
これ・・・これ・・・
パ～ックｽ！
今度は私が否定する番だった。
パックスじゃないよ、これは・・・レジ・・・
そこまで言うと、Ｔ子 さんは軽く舌打ちをしながら
それでも、引き下がることもせず・・・私に訴えかけた。ﾁｯ… (￣、￣)
レジのレシートの出るところを指差して叫び続けた。
ダッダッダッダッダーッ！
あぁ・・・なるほど！レシートですね！
ノンッ！
パ～ックｽ！
ダッダッダッダーッ！
あ・・・もしかして・・・
ファ？
ファックス？！
んん・・・？
ぱ？ぷぁ？
ふぁ！ですよ。ファ～♪
w(ﾟoﾟ)w ｵｵｰ！
ファ～ックｽ！
そして、何度も何度もファックｽ！ファックｽ！を繰り返す。
だが・・・どうしてだろう。
外人さんの多くは、たいがいこの場合のスを消えかけたｽと発音するのだ。
ファックスに関して言えば・・・
日本語的に・・・
このスが非常に重要な役割を持っていると言っても過言ではない。
スをしっかり言うのと、言わないのとでは、
意味そのものがガラリと変わるからだ。
奥ゆかしい日本人代表であるえんちからすれば、
白昼堂々、フロント前で
ファックｽ！
ファックｽ！
なんて、連呼されちゃ～、赤面もいいところだ。
ちなみに・・・
この Ｔ子 さんの言うところのファックｽ！の意味を調べることにした。
ほら・・・ねっ！
卑語ですやん！
フロント前で ファックｽ！ファックｽ！と、いつまでも沸いている
T子さんの気持ちを静めるように、その先を尋ねてみた。
ファックスを送るんですか？
あぃあぃあぃ・・・国ぃ～じゅっしょ～送るYO～
祖国、韓国に今の住所を知らせる為の、
ファックスを送りたかったそうだ。
なんとか力になってあげたくて、事務所の社員さんに詰め寄ってみたが
店から韓国へのファックスは無理だと判明。ごめんね、T子 さん。
ファックスは残念だったけど、正しい日本語の勉強になったことだし、
T子 さんはきっと感謝しているだろう・・・私に！
フロントに背を向ける Ｔ子 さん。
覚えた言葉を忘れないように・・・ず～っと、復唱していたので焦った。
ファ～ック！ファ～ック！ファ～ック！ファ～ック！
だから～っ！
ファック
じゃなくて、
ファックス
だっつーの！！
お帰りの際、 スが 大事 と教えてやって下さい！
スが 大事
人気ブログ北陸部門 ニンキブログ主婦部門
今日は・・・
午後からチビの保育参加でした。
数１０年ぶりの大縄跳びで、
(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ・・・ちゃうわ・・・
普通に息が切れちゃいました。