熱心に喋り続ける人達
笑い 微笑み
テーブルの フルーツケーキを
慣れた手つきで
口に 運ぶ女性
ピンクの
ドレスは
相撲のシコを踏めば
音を立て 豪快に裂けるようだ
身体は 甘いケーキで 作り上げた
全身が 風船のようだ
クリスマスカードを書けば
ペンが 見えないくらい
腫れている
2022年 12月11日午後5時3分
ロスアンゼルス グレンデール
フィールド家の
パーティールームに
ポールはいた
新年を迎える
カウントダウンパーティーのようだ
そうなの ポール あの人よ
えっ？
日本人の女性ですね！
私達 ソーシャルワーカーが
お世話をしてるのよ
そうですか！
裁判のために日系の人達が
署名活動をして
無理心中は殺人ではない と
裁判所に 働きかけ
無罪を勝ち取ったらしい
彼女は 一人には しておけないの
なぜですか？
子供達を追って
自殺するかもしれないの
ホストマザー
ミセスフィールドが
私の耳もとで ささやいた
初めだ！
わかりました！
じゃー 話しかけます
日本語で！
お願いね ポール
自分の身体から分身の
命を産み
愛する子供達を
息が止まるまで海面に
押し付けた
アメリカの法律では
殺人罪だ
それは 本当だった
こんにちは！
シーン
無言で こちらを見ない
僕は ポールです！
よろしく
シーン
雨月物語の霊界へ誘う女のようだ
水晶に微かに雪化粧したように
白い肌
髪はショートである
美人だ！
フルーツケーキ 取りましょうか？
動かない
返事はしない
無表情だ が
美人だ
あっ！そうだ！
ナオミさん
真一君と明美ちゃん！
あなたが 息を止めた
子供達に 会わせて
あげましょうか！
その女性は
虚ろな両眼に
冷えた 心地よい
目薬が
入り込んだような
ひかる瞳で
顔を私に向けた
えっ！
つづく
Paul Otoka
無理心中を一言で表現する
日本人の文化 が 絡むので
やさしくは ない
She forced double suicide.
force は 力で 無理やり
suicide は 自殺
しかし 切腹が 自殺 自害 とは
一言では 語れない
同じ感覚である が
西洋の人達に 伝わる 表現は
出来る！
ネット動画配信で
伝えたい！