イザベルの声がいつもより甲高い
イアンは7th.の店のマネージャーだ
ロスアンゼルス ダウンダウン
7th.フィゲロア通り
ロスアンゼルス市内や
アメリカの街は
京都のように条里制になっている
7番街とフィゲロア通りがクロスする
It's on the 7th. Figueroa.
日本人町 リトル東京の方向へ
ワンブロック歩く
日本では 駅から 徒歩5分と
距離を示す が
アメリカでは
ブロックで言うのが 一般的
It's three blocks away from the hotel.
1ブロックは約 50 メートルくらいで
あろうか
日本では ゴールデンウィーク
今日は 2019年 5月2日 朝 8時55分
5月が自分の誕生月は
I was born in May .
5月2日が誕生日
I was born on May the 2nd.
生むは bear
My pet dog bore four puppies .
自分が生まれた！
当然ではあるが
自分自身の意思はない
イザベルが母から引き継いだ
ケリーモアーの 店
紫をベースに 濃淡色を組み合わせ
縁取りは パステルカラーの
アクアマリーン色の
透明に近いブルーで
ケリーモアの文字を
回りから浮き立たせる
看板とか 店を示す ロゴなどは
Sign サイン
芸能人にもらうサインは
autograph オートグラフで
署名は signature シグニチュアー
もちろん 会話では 自分の署名を
サインでも 十分に
通じる
日本人観光客を迎える準備に
スタッフ達は 朝 7時に出勤
大型観光バスが日本人客を案内して
店に立ち寄る と SIH旅行会社から
連絡が 入っている
約 10台
とても 忙しい一日が
始まろう と していた
日本語が 話せ 客 応対のプロ達は
接客マネージャー 晶子だ
ポールが東京からバイリンガルの
日本人接客のプロをロスアンゼルスに
連れて来て 銀座の一流店の
ような 日本人好みの プロチームを
編成していた
おそらくロスアンゼルス市内で
日本人客に対する接客は
一番の店であろう
今年の春物 の 新作バッグ
イザベルのオリジナルデザイン
そして 真珠と メキシコオパールを
組み合わせた ケリーモアー 最新の
アクセサリー
ディスプレイに スタッフ 20名くらい
が それぞれの 担当に 夢中である
ねえ イアン このエアコン
おかしいわ
動かない
動くは move を 日本人は 強烈に
インプットされている が
work 機能する である
このマジックペン 干からびて 書けない
この時も work が使える
It doesn't work .
どうしたのですか？
起動しないのですか？
何か 原因は わからない が
おかしい？
Something wrong with it ！
その時だった
ナオミが叫ぶ
店内の空気を突き破り
イザベルの耳を直撃する
パソコンが パソコンが
変よ だっ誰か来て！
早く！
在庫管理から売り上げまで
大切な心臓部が
ハッキングされていた
程なく 大型の 白い巨体を
連想させるバスが
店の前に横付けされ
日本人客が 店内に 入って来た
Paul Otoka