あらすじ
ラシエネガのレストラン・ローリーズに、タイム・ライン・スクリーンニング
プログラムの指示で、侵入捜査を行った。
私立探偵・グレッグ・ノーマンと、ボディ・ガードの
ケイトは、若き日の、ケリー・モアーが、友人のバーバラを、助けるために、夫である、ルイス・ロドリゲスに助けを求める現場に遭遇する。
１９８６年１２月８日の事である・・・・・
生まれたばかりの、双子の、女の子、イザベルを、夫が引き取って、育てる事を条件に
涙を流してケリー・モアーは、夫の申し出を、受け入れる。
が、オーディオ・ディスラプション・フィールド（透明な、エアー・スクリーンで
音声を遮断する）方法で、何者かに妨害される・・・このテクノロジーは、その時代には、存在しないもの
であって、謎の妨害が行われた。
その者達の中に・２人の若い男が、
ボディー・ガード・ケイトに、ナイフを持って、襲いかかろうとしていた・・・・・
ケイトは、テーブルの左側から、豹のように、曲線を描くようにして、立ち上がり
グレッグ・ノーマンを、守る姿勢になった！
ナイフが、襲ってくる男の右手に、光っていた！
ケイトは、真正面から、男の右手を、自分の体に、引き寄せるように、たくる！
まるで、豹が、前足の爪を、立てて、獲物を、引っかくように、男に近づくと、鋭い
裏拳（うらけん）で、鼻と口の顔の部分を、目にも止まらぬ速さで・突く！
垂直に、男は、両膝を曲げるようにくずれる！と、同時に、右にいる別の、男には、
体を右に反転すると、左からの中段回し蹴りが、わき腹に食い込んだ！
空手の連携技で二人の男達は、５秒くらいで、床に、倒れて動けなくなった！
早く、ここを、出よう！グレッグ・ノーマンから、エアー・スクリーンで、メッセージが
届く！室内のライトが、ケイトの両目を、エメラルドグリーンに輝かせ、ノースリーブの
淡い紫色のブラウス、鍛え上げたサーモンピンクの上腕の肌に、金色のうぶ毛が
光っている・・・・・
広い１００名は入れる、ワンフロアーのレストランで、ローストビーフを、食べている
客達は、何が起こっているのかは、分からず・・・至近席の人達でさえも、ただ２人の
男達が倒れている光景しかわからない・・ケイトの的確で無駄のない空手技だけが、そこには、あった！
はっきりしましたわ・・・グレッグさん！
２１世紀からリープして来た、タイム・ライン・スクリーニング・・・・・事件の痕跡を探る捜査計画を、
PC上にプログラムする
専門家・ベティKが、３台のパソコンの前に、両手を小刻みに動かしながら呟く・・・ビバリー・ヒルズの
ホテル・ビバリー・ヒルトンの
一室に
３人が集まっていた。
盗聴の妨害をやったのは、まちがいなく、ナイツ・ブリッジ
（パリに本拠をおく悪の組織）
です！が、大きいミスをしていますわ！
ミス？
そうです！ミステイクです！グレッグさん！
彼らが１９８６年に、リープしていた目的は、ロドリゲス氏に遠隔催眠をかけて、黒幕
リックが彼らのメンバーであることを、ケリー・モアーさんに伝える事を避けるためでした。
が、まちがって、オーディオ・ディスラプション・フィールドを作動させてしまっていますわ・・・
じゃー・・ロドリゲス氏は、すでに、マネージャーが、ケリー・モアーの敵だと・・・
知っているのだな！
そうです！そして、それを、防ぐ目的で、２人の男達を使って騒ぎを起こす為に
ケイトに襲い掛かったのです！・・あの後スグに店側の指示で、客全員を、店から
外に出して営業を中止しています・・・でも・・・ロドリゲス氏の脳波を、操作し記憶を消しています・・・
そうか！やはり奴らの仕業か！
えー・・あっ・・それより、イザベルと一緒に生まれて来た、男の子の生態反応が消えています！・・未熟児で、UCLAの病院で亡くなっていますわ！
それで・・・イザベルはどうなった？
えー・・・バーバラさんを助けるかわりに、メキシコ・シティーに引き取られています・・
バーバラさんは、恩がえしの為と、自分が、一時は、ケリーさんを、襲った罪を、仕事で
返すようにして、いっきにケリー・モアーを、世界一流の有名なデザイナーに仕上げて
行って・・・・・ケリー・ブランドを不動のブランドにしています・・・・
その時だった・・・ベティKが一瞬、キーボードから両手を止めて膝に置いた？
・・・・どうした！・・・・・・ベティK！
なぜ？・・・イザベルとマリアーナは、姉妹であり、母親は、違うはずです、が、
ケリー・モアーの子供である・・・と・・・血縁関係があると、
シグナルが、確認されます・・・・・！
なっ・・・・何だって！
つづく・・・・
日本語で、まちがう、事は、ミスした・・と、言う・・・が・・・英語で
ミス・・・miss////は、恋しく思う、乗り物に乗り過ごす、授業をさぼる、など
の意味になり、まちがいは、ミステイクである・・・・・
They made a big mistake/////彼らは、大きい、まちがいを、やった・・・
She misses her ex-boy friend//////彼女は、モトカレ、を、恋しく思っている・・
・・・・モトカレは、エックス・ボーイ・フレンド・・・・・
ex・・・は、ラテン語の・・から外れる、外へ・・
などの意味を持つ・・だから、今から外れている
ボーイ・フレンドで、元の彼氏・・・・・