amazonがスマートスピーカーの宣伝（テレビCM）をしている。
「Alexa、音楽かけて。」
「Alexa、今日の天気は？」
「Alexa、キッチンペーパー注文しといて。」
たぶん、「OK,Google」とか、「Hey,siri」などと同じように、搭載されたAIが人間の言葉を認識するための合言葉みたいなものだろうから、このスピーカーを買ったおうちでは、「アレクサ」という言葉が一日に何十回も響くのだろう。
でも、福岡県人の僕には、「Alexa、」じゃなく「あれくさ、」にしか聞こえない。
ずっと以前のブログ（「怪しい博多弁講座（その１）」）にも書いたけど、「〜くさ」というのは博多弁で「ね」に相当する言葉なので、あのくさ（あのね）、あれくさ（あれね）、と無意識に頭の中で変換（翻訳）されてしまうのです。
その昔、アメリカの大手石油会社が社名を検討した際、「エンコ」が有力候補だったけど、日本語で車の故障を意味する俗語（語源はエンジン故障？）というのが分かって不採用になり、最終的に「エクソン（現在のエクソンモービル）」に決定したという話を聞いたことがあります。（出典:天声人語（朝日新聞））
さすがのamazonも、日本の一地方の方言までは考慮してくれなかったらしい。
CMではAlexaが、ハッピーバースデーの唄を自然な抑揚でとても上手に歌っているけど、人間の生声の録音でなく合成音声で出しているなら、すげーと思う。歌ってくれる曲が他にもあるならバリエーションが知りたい。
いきなり車の話に飛びますが、愛車M4の純正ナビもよく唐突に喋りだす（特に高速で）けど、イントネーションもアクセントもめちゃくちゃですごく違和感があります。
せめてAlexaくらいにまともに喋ってくれたら、少しは親近感が湧くのにな。
最近歳のせいか物忘れがひどくなってきて、家でこんな会話が増えています。
「あのー、あれくさ」
「あれって、なん？」
「あれたい、あれ。もー出てこん」
もし家にAlexaを置いたとしたら、しょっちゅう誤作動してストレス溜まりそうです。