9/7追記：
9/7～9/11まで個展開催記念、先行予約対象商品です。
ご予約金額に応じてプレゼント実施中。→プレゼントのポストカード
「祈りの光りを、いつも手元に置いていたい」
そんなお客様の声から生まれた、神と人の祈りをつなぐアートブック。
ありがたいことに、たくさんの方がこの一冊を手にしてくださり、
今では、海外旅行や出張先へ、お守りのように持って行ってくださる方も増えてきました。
旅先ではほとんど眠れなかった方が、このアートブックと一緒だとぐっすり眠れたり、
思いがけない出来事があった時も、大きなトラブルになることなく無事に帰ってこられたりと、
そんな嬉しいご報告を受け取るたびに、“持ち運べる祈りの光り”として、
誰かのそばに寄り添ってくれる存在であることがとても嬉しいです。
そして今回、「海外の友人にプレゼントしたい」という声をきっかけに、英語バージョンを作りました！
年末くらいに話を聞いて、すぐに作り始めたのですが、なれない翻訳作業に時間がかかりました。
でも完成した物を見ると、ホントに愛おしい。
英語バージョンも、いろいろこだわって作ったんです。
先に作った日本語のものを、そのまま英語に訳すのではなく、
それをベースに「より海外の方へ受け取ってもらいやすいように」と考えて作り直しました。
レイアウトや余白のバランスも一から整えて、まったく新しい一冊として仕上げています。
このように、あえて日本語もそのまま残すことで、
英語と日本語、両方の響きを感じられるようにしました。
言葉として理解するだけでなく、
“音”や“感覚”として祈りに触れてもらえたらいいなという想いを込めています。
日本の神様や文化が、この一冊を通して広がって行ったり、
国や言葉を超えて、誰かと一緒に楽しめたりと、
このアートブックが、何かのきっかけや、橋渡し的な存在になれたらいいなと思っています。
ご自身のお守りとしてとして、
大切な誰かへの贈り物として、
ぜひ手に取ってみてください。
アートブックのご紹介
数量限定販売です。
☆ＮＥＷ☆
リクエストをいただき、英語バージョンを作りました。
「Light of the Gods'Prayers～神々の祈りの光り」
・A5サイズ/48ページ
価格：5,800円
※印刷元の単価アップに伴い、アートブックも値上がりになりました。
日本語もどうしても伝えたくて、英語と日本語、両方入れました。
海外の方で、日本が好きな方や、神社仏閣巡りが好きな方へのプレゼントにどうぞ。
1.神々の祈りの光り ART＆MESSAGE
・A5サイズ/48ページ
神様の光りだけをそっと手元に置きたい方へ。
価格：5,500円
このように神様の祈りの光りアートと、メッセージを見ることができます。
2.神々の祈りの光り/内なる祈りの光り ART＆MESSAGE
・A5サイズ/96ページ
・祈りの統合未公開の新作アート3点も収録
・天照大神アート 作品集内にも掲載あり
内なる祈りと、神々の祈りが重なり合い、ひとつの巡りとなった完全版です。
あなた自身の願いをこの本の真ん中にそっと挟んで守られ、導かれるような1冊です。
価格：6,600円
このように内なる祈りの光りと、一番強く感じた言葉をメッセージとして入れています。
祈りの光りがいつもあなたのそばで、あなたと大切な人を優しく照らしてくれますように。
🌸お申し込みフォーム
1.神々の祈りの光り アート＆メッセージブック 48ページ 5500円 ※残1冊（4/1現在）
2.神々の祈りの光りアート/内なる祈りの光り アート＆メッセージブック 96ページ 6600円 ※残3冊（4/1現在）
3.英語バージョン 神々の祈りの光り アート＆メッセージブック 48ページ 5800円 ※残4冊（4/1現在）
全て在庫限りとなります。
【プロフィール】
minaプロフィール詳細はこちらから。
公式LINEで繋がってください。
