先々月、日本橋の二宮無線本店で買ったＬＤで『雨に唄えば』を観る。
（今頃になってこのような映画を観ているってのもおかしな話ですが、一応初めて観る映画だというので、ここに記した次第ですな。
一応、昔テレビ放映では観た事があり、その時は当然カット版でありましたが、当然ノーカットで観る今回の方がより感慨深いのは当然ですな。それと、ミュージカル映画という性格上、どうしてもオリジナル音声＆字幕という今回の方が条件がイイのは当然ですが、この映画に限っていうと、むしろ逆に吹替え版の方がより楽しめるのではないかと思いましたね。
勿論、オリジナル原語の方も面白いんですが、昔テレビ放映で観た時の方が、吹き替えにも味があり、その方がより一層楽しめるのではないかと思いましたな。この映画自体が“吹替え”がテーマになっているからで、その方がより一層効果的で面白い映画なんだろうと思いましたな。
そういう意味で、この映画は吹き替えで観るのが一番イイ訳なのですが、残念ながらこのＬＤには吹替え音声が未収録という事で、その辺がメーカー側も把握しているのかどうか、怪しいものですな。
これ、未だに吹き替え音声が収録されたＤＶＤが出ていないので…最新情報では、もうすぐ出るとか出ないとか…それはメーカーの怠慢と云えそうですな。ジーン・ケリーが雨の中、ずぶ濡れになって唄い踊るナンバーが、取り敢えず最高ですな）