本日もお立ち寄りいただき
ありがとうございます
細々おうち英語の記録と
子ども（チコ ４歳）の記録
たまに
時事や読んだ事物への
意見の呟きを書いています
なんだかんだで途切れない
ＯＲＴ
先日、レベル４のお話（だったと思う）
を読んでいて
Mommy pray.
と言い出した娘
どこで覚えた？
と思ったら
レベル3の
キッパーが
お友だちに壁に悪意ある落書きをされた話
で、
The man is praying.
と絵を指差して言ってみた事があったのです。
涼やかなヘアスタイルの恰幅の良い男性が
Play ground の方を向いて祈っているんですよね。
深い冗句や文化的背景はわかりませんが
Pray for play ground
と言葉遊びをされている気がして
思わず注目してみたのでした。
まさか、そんなの覚えていたとは！
ついでに、そのお話で
担任の先生が
子ども達に顔を描かせる為の丸を描いているのを見て
お話ではDraw the circle のところ
It’s not circle! It’s oval!
と、形のお勉強をしたばかりの娘は突っ込む（笑）
揚げ足取りじゃん
と思いつつ
絵を良く見てお話をちゃんと聴いていたところが◎
ＯＲＴ自身のさりげない繰り返しや前振りはもちろん
他の教科や実体験、他教材や動画も
みんなリンクしていくところがお気に入りです。
ところで
娘、今はオズの魔法使いにも興味があって
The wizard of Oz
というタイトルを覚えたようですが
英語のお話を聞き続けるのも
日本語のお話をひらがな追いするのも
まだ飽きてしまうようです。
たしか昔、正方形に近い薄い本で持っていたのだけれど…
そういった日本語の薄い本を買うべきか？
そして、自分で英訳？
英語の薄い本をみつけられたら、とパトロール中
こういう時、読書アプリの契約とか
洋書たっぷりの図書館とか
身近にあると嬉しいのかも…
それでは！