本日もお立ち寄りいただき
ありがとうございます細々おうち英語の記録と
子ども（チコ ３歳）の記録
たまに
時事や読んだ事物への
意見の呟きを書いています
娘が、お教室で借りてきたＯＲＴの
家で持っている物より少しレベル高めの本の
途中のページを開いて持ってきて
お母さん、これどうして？何でこうなったの？何で目だけになってるの？日本語で教えて？
との事
い、いや、その話まだ読んで無いから知らないし（苦笑）
お母さん、どんなお話かわからないから
はじめから読ませて頂戴。
と、最初のページから読み始め
英語で状況を補足しながら読み進めて
起きている出来事を日本語で少し補足。
どうやら、煙や水を被って目だけ見えているイラストの意味がわからなかった模様。
確かに、漫画慣れしていないとアレはオバケにしか見えないかも。
Oh! It’s looks yummy.
Yuck! I don’t like it.
あーあ、せっかくお庭でご飯食べようとしてたのにお店に行っちゃったね。残念だったね。
と言っていたので
どうにかお話は理解できていたのかな。
大好きなフロッピーが出てこなくても
集中できるようになっていた事も収穫
ゆっくり着実に
本人が楽しい事も大切にしながら
自力読みに繋げる部分と
読み聞かせで広げる部分と
両方あっても良いかもなと思う
読書の秋
寝る前、際限なくＯＲＴを読まされ
そして、保育園から毎日日本語絵本を借りてくる他
英語教室でも毎週絵本の自由貸し出しでの読み聞かせの宿題がある絵本三昧
楽しいからいいけれど
運動会の練習中で
睡眠不足で体調を崩さないかが心配なので
ついつい
これで最後！終わったら寝るよ！
と言う毎日です。
それでは！