本日もお立ち寄りいただき
ありがとうございます細々おうち英語の記録と
子どもの記録
たまに
時事や読んだ事物への
意見の呟きを書いています
娘の
「英語で言わないで、わかんない」
は本当なのか？
英語のアニメを見ながら
あれこれ質問してきた娘に
英語で答えてみたら
「英語で言わないで、わかんない」
と言われました。
娘が前から見ているアニメで
英語のフレーズを真似たり
筋を日本語で話してくれたりする
その延長線上の話が
「わからない？」
疑問符がついたまま
英語教室に行くと
お教室の駐車場で
「恥ずかしい、嫌」
とチャイルドシートにしがみついて抵抗
ところが
お教室に入ってみると
ネイティブ先生のお話を聞いて
ちゃんと反応し
途中からはチャラケてかき回す有様
英語がわからないのではなく
・親がわざと使う英語が難しそう
・理解し易い母語で具体的に説明を聞きたい
という事だった模様
お教室とＣＤとYouTubeで
たっぷり英語に漬けてみたところ
英語で英語絵本の読み聞かせ要求に至りました。
（ニュースとココメロンを除くとこの日は４時間程度）
もっとも
私に質問する時は
Princessはtreasureをなんで××しなかったの？
といった具合に英語っぽく聴こえる音の英単語を
日本語の文に入れて聞いてきます。
・英語の筋をだいたいは掴んでいる事
・日本語でしか質問してこない事
・英語でしか知らない単語はそのまま言う事
が見られます。
まだまだどちらも語彙不足ながら
嫌いではない事が救いです。
嫌々後期、なぜなぜ期
面白いけれど
方向性を間違わないように
注意が必要だと思う３歳の夏です。
私ごとですが
最近future learnで
幼児（英語）教育について学んでいます。
そんなに目新しい内容ではありませんが
色々な国の臨床の方々のお話を見聞きすると
事例に触れる事ができたり
英語の表現を知る事ができて
とても面白いです。
もちろんイギリス英語なので
colourなど、よく見かけます。
あ、ペッパの世界だ〜
なんて思いながら読んでいます。
本職ではありませんが
昔は歳下の親戚や近所の子と遊んだり
児童養護施設のボランティアをしていて
今は一応有資格者で
文献読みをライフワークにしてきたので
このクラスは参加？拝読？していて
とても楽しいです。
前回、TESOLのクラスを受講した時は
必死だったので
今回は丁度良い感じがしています。
外国語を学ぶのに興味関心のあるテーマは大切だと
都度耳にしますが
まさにそれを体感した経験となりました。
それでは！