こんにちは、スタッフのめぐです。
最近私の周りで日本語を勉強している友達が
多くなってきています。
なので必然的に
私に日本語を学んでいて分からないことを質問してくるんですが、、、
その質問が考えもしなかったことばかりなんです。
例えば、日本語では名詞を丁寧に言いたい時、
「水」ではなく「お水」といい
「家族」ではなく「ご家族」と言いますよね？
お会計、ご一緒、お父さん、お母さん、お餅?←これもそうなのかな??
「お」や「ご」をどのようなルールをもとに使い分けているのか。
という質問をされました。。。
確かに。
私は普段何気なく使い分けていてルールなど気にしたこともなかったですが、
第二言語として日本語を学んでいる人たちは
日本人が英語を勉強する時にルールを学ぶのと同じように
ルールを知らないと理解できないですよね。
すぐに答えられる質問ではなかったので、
保留ということにしてあります。
一体答えは何なのでしょうか。。。
調べないと！
では、今日はこの辺で。