あれから1年。
ここ数ヵ月、
そういえば、
1年前はソウルに留学していたんだなと
思い出すこともあり。
でも、
どうしても、
あの時はまだ、
あの時はもう、と
考えてしまって。
今日もそうで。
朝からどうしても、
1年前の今日をなぞってしまっていました。
今日は快晴。
冬晴れの空は澄んでいて高い。
買い物しに外に出たら、
あまりにも晴れすぎていて、
どうしたらいいかわからなくなって、
一瞬家に戻ろうとしてしまった。
今日のような意味を持つ日は、
あちらとこちらの境目が薄くなる。
こちらの人々の想いが膨らむから。
その想いがどんな形をしていても
たとえば、
恨み辛みの言葉でも、
後悔でも、
焦がれるような恋しさでも、
あちらからは
大元の愛しか見えないから、
彼が微笑みながら翼を広げて、
世界中、地球上を
見渡しているように感じられて、
みんな包みこまれているようで
くらくらした。
わたしは、
あの日が思い出されて仕方なくて、
まだなにも知らなかった時間が、
哀しくて、
あの日に戻ったようになって、
混乱しちゃって。
ここは、ソウルじゃなくて、
今日は、1年前の今日じゃなくて、と
何度も言い聞かせ過ごしました。
が、夕方くらいに
調子悪さがピークに達して、
無理やり寝ました。
いま落ち着いてる。
冒頭に書いた、
그리워하다（恋しがる）という単語。
これは、
当時流れていた曲のタイトルです。
BTOBというグループが歌っています。
10月に発売されていたようで、
何度か耳にしていました。
素敵なメロディーだなとは
思っていたのですが、
当初歌詞にはあまり注目をしていなかった。
おそらく別れた恋人を歌った曲ですが、
1年前の今日を経て、
知った歌詞に想いが重なって。
今も、
ちょっと胸が詰まって辛いとき、
表に出させてくれる、
大切な曲です。
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
今も僕の心の中には君
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
君が恋しくて 1日が過ぎた
너를 그리워하다 일년이 가버렸어
君を恋しがって 1年経ってしまった
난 그냥 그렇게 살아
僕はただそうして生きてる
너를 그리워하다 그리워하다
君が恋しくて 恋しくて
잊을 수 없나 봐
忘れられないみたい
다시 돌아와 줘
もう一度戻ってきて
（歌詞抜粋 / 意訳）
家への帰り道。
タイトルを調べたのを覚えてる。
一生忘れられない単語です。
学校のあとに宿題をしていたカフェでは、
バラード中心の曲が流れていて、
時折この曲がかかると
堪えられず泣きながら勉強していました。
ほとんど人のいないカフェだったので、
人目をはばかることなく。
よくがんばっていたなぁ。
ところで、
この２つの単語には、
그립다 懐かしい
그리워하다 懐かしむ
という意味もあります。
恋しさは、時が経てば
懐かしさに変化するのだね。
それはいつになるのか、
来るのかも今はわからないけれど。
止まることなく、
行ってみる。
ほんとはね、
난 5명 샤이니 모습을 다시 한 번 보고 싶다.
종현아
내 마음 다 알고 있지?
少しだけ、本音を言ってみたくなった。
今日だけ。
許してくれるかな。
ジョンヒョン。
冬が来たよ。
いつもあたたかい場所で
幸せでいてね。