ネットの記事を読んでいたら日本でリメイクして欲しい韓流ドラマベスト３というのがあったのですよ。
そんな記事と並んで日本の韓流ドラマリメイクは当たらないっていうものも上がっていて……
確かに年に３～４本は日本でリメイクされてますよね？ジャニーズの子がリメイクするのが多いと思うのですけど……
だけどこのリメイク作品本当に視聴率が取れない。
私も毎日最低３本は韓流ドラマを視聴していて中にはぜひ日本でリメイクして欲しいと思うものもあるのですけど……
でも……韓国と日本は文化的に似ているところが結構あるとはいえ社会的背景が違いすぎるのですよね……
このどの韓流ドラマを リメイクして欲しいかという記事で一位を取っていたのは…人気の高い「愛の不時着」ではなく「キム秘書は一体なぜ ？」でした。
まぁ、「愛の不時着」は絶対に無理ですよね……？北朝鮮にグライダーなんかでいけないですから😅
しかし一位になった「キム秘書は…」も無理だと思うのですよね。
日本の大企業で同族経営してるところはないし……
あんなに若い大企業の社長もいないのでリアリティにかける。
まぁ最近のIT企業の社長ということなら出きるけど……
それでもあのシチュエーションは無理ですよね？
それは今までのリメイクで失敗してるし……
比較的に上手くいった草彅剛さんの主演作「銭の戦争」は合格点ギリギリの感じですよね？
米国ドラマの「suit」を韓国と日本でリメイクしたけど……大失敗は日本で……韓国はまぁ合格点だったかなぁ。
「梨泰院グラス」も無理だと思うなぁ。
日本でやるとスケールが小さくなってしまうし……
だから作品選びがいかに大切かだと思うのですよ。
米国ドラマリメイクで韓国も日本も成功したと思うのは「グッドワイフ」で……こういう作品ならばありだと思うのですよ。
あとは「１２月の熱帯夜」とか「その女」みたいな不倫テーマだったら背景を考えなくても出きるのになぁと思うのですけどね。
成功を考えたらなんですけどね。
ただ好きな作品をリメイクして欲しいと考えるならば3位に入っていた「トッケビ」は観てみたいし、「あなたの眠っている間に」もいいと思うのですけどね。
まぁ最近のドラマ製作は完全に韓国に負けてると思うから……何をやっても成功はしないと思っているのですけどね。