吹き替え | エミソナのブログ

エミソナのブログ

日々の出来事に対しての感想。
韓流ドラマの感想。

韓流スターの事。

今、感じている事。

「本好きの下剋上」にハマっているのでそれ関連の事。

カウンセリングとかのことなど。

政治の理不尽さとか

などなど書いてます。

韓流ドラマは普段字幕で観ますが、一回全部観た「トッケビ」がテレビ東京で吹き替えでやっていてそれを観てます。

それを観てると、韓国人は本当に地声が低いなぁと思う。

日本の声優さんの声がいかに可愛く素敵だと思い知りますねぇ😄

女優さんのアフレコは本当にそう思う。

韓国の男優さんは皆背が高いからか、低くて素敵な声の人が多いのですが、女優さんも背が高いからか、低いのです。

夫もよく言うのですけど「韓国の女優の声は可愛くない」

どんなに可愛くても美人でも声が低いとげんなりすると夫は言います。

まぁ、確かに少し位ブスでも声が可愛いと差し引いて見ることができますよね?

まぁたまに吹き替えで観るのがちょうどいいのですけど、やはり普段は字幕の方がいいかな。