何の匂い? | 白くまさんとのローマ暮らし

白くまさんとのローマ暮らし

白くまっぽいイタリア人との国際結婚のお話し☆

とある日…

Acqua&saponeという

日本でいうドラッグストア?

みたいなお店に行ってきたニコニコ


ここのトイレットペーパーの1ロール

どこの1ロールよりも長持ちする

そんな気がして愛用してますラブ



そこではレジに行く手前の棚に

デオドラントや香水が

置いてあるんですねニコニコ



最近新しい香水を試してみたい

白くまさん…


あまり本気で探す気もないので

そこに置いてある香水を

チラ見…ニコニコ



私もボーっと眺めてると…


何やら目に入る

Toilette の文字…照れ



トイレの匂いの香水キョロキョロ

ってことはトイレの芳香剤の香り?


でも芳香剤の香りなんて

家庭次第…びっくり

しかもこの国あんまし

芳香剤とかトイレに置いてなくない?


ってゆかトイレの芳香剤の香りの香水

めっちゃあるびっくり



なんて考えつつ声に出して

読んでみた…


EAU de toilette (多分綴りこんなん)


振り返る白くまさん…


ニコ あ、これトイレの匂いちゃうで

      フランス語やから。

      フランス語でトイレって

      思ってるトイレとちゃうこと

     指すねんニコ



とのこと…びっくり



めっちゃどんな匂いか考えたのに…



トイレの匂いちゃうかった…照れ


でもちょっと安心照れ



ちなみに白くまさんは

本日も香水買わずでしたニヤリ