たくさん想像します

今日も自分で作った単語帳をもとに、

「赤毛のアン」第１巻第１０章７１ページの場面を訳してみたいと思います≧(´▽｀)≦

私が読んでいるのは、この本です。

"How are you making it. Anne?"

"Pretty well. I imagine a good deal, and that helps tp pass the time."

こんな風に訳してみました。
「どんなかい？」

「元気よ。いろんなこと想像して、そうしていると時間を忘れるわ」

pass the time ... ひまをつぶす

他にも kill the time なんてのがありますよね。

ブログを書きながら、アンとギルバートの物語 を楽しんでいます....★