第１回 グリーンゲイブルズ（後編）

２００８年４月から６月にかけて放送された、ＮＨＫ３ヶ月トピック英会話「赤毛のアンへの旅」。もう番組は終了してしまいましたが、テキストを手に復習しつつ、美しいアンの世界と日常会話に役立つ英語表現を、楽しく勉強したいと思います。

NHK テレビ3か月トピック英会話 2008年 04月号 [雑誌] (2008/03/18) 不明 商品詳細を見る

第１回　グリーンゲイブルズ

★ Words and Phrases ★

1)　eager ... having a strong desire to do, have, or experience something

2)　falter ... to speak in a voice that sounds weak and uncertain

3)　owner ... someone who owns something

eagerly は、副詞です。

　・study eagerly （熱心に勉強する）のように使います。毎日こう言いたいものです。

falter には、「つまずく」「よろめく」という意味もあります。

　・The old man started to falter. ... 老人はよろめき始めた。

owner を調べると、英語ではこんな風に説明すればいいのかと勉強になります。

　・owner には、「船長」「機長」という意味もあるんですって（リーダーズ英和）。

★ 今日の表現 ★

Will you please call me Cordelia?

（コーデリアと呼んでくださいますか）

なぜに「コーデリア」なのか。

松本先生の解説を聞いて、はは～んと納得しました。シェークスピアのリア王からの出典とは、なんともまぁ奥の深い....。

★ アンの島をめぐる ★

グリーンゲイブルズを訪ねたのは、今でも１番の思い出です。とてもとても可愛らしい建物で、感激しました。想像していたより建物の周囲に緑がなかったのですが、それも１０年以上も前のこと。もしかしたら、今は少し景観が変わっているかもしれませんね。アンの部屋に飾られていたドレスは、映画化された作品の中でアン役のミーガン・フォローズが身に着けていたブルーのものではありませんでした。ちょっとした小物にアンの時代の空気を感じます。グリーンゲイブルズには、今もアンがいるのですね。