今朝もラジオを通して、英語を勉強しました。1時間終わるたびに「勉強になりました！」と頭を下げます。笑！勉強は、面白い！知らないことがわかったり、なるほど！と発見があったり。みなさんにも少し紹介しますね。
「なんて訳すのだろう。」と迷うことがよくありますね。でもそこには、場面設定が必要です。よく授業でも、そのフレーズやセンテンスだけを出して指導されてる場合がありますが、言葉はその場面が必要です。
例えば、1.偶然知り合いと出会った場面で、A :Is
that you? B:E mily! You ’re here too?B:It’s a small
w orl d．こんな場面で最後の言葉をさっと出せたらカッコいいですね。
2.It’s a great gym．It’s brand new．3. Can I have
a word? Let’ go for a drink.最後は、Let’s go for a
coffee．でもいいですね！4.It’s a secret．I have lose my lips.5.単語でhumorやtheme。これらは日本語の発音とは全然違います。
1・2・3・4・5を訳してみてください。答えは明日！ S ee you soon!