残念な日本語

中国のDVDは基本誤植の嵐ですが、ちょっと新しい間違えを発見しました

※本家・変な日本語はコチラ

小栗旬主演の映画、クローズZERO

※高橋ヒロシさんの
「　高」は正しくは字体です。環境により表示で
きないため、高を代用文字としています。

作者の高は『はしご高』なので、フォントが無いので代用したよと書きたかったんでしょうね～

せっかく細かい所に気を使ったのに、文章自体が意味不明になっちゃった
残念だ。。。