田んぼの鳥 | 桃紅色 小猪 的 中国 博客

桃紅色 小猪 的 中国 博客

Chinaや日本での日々の生活。美味しい食べ物。
お買い物。東莞(トンガン)情報。

夫と二人で中国語の勉強中、
今更ながら名前に使われてる漢字「田んぼの田」を調べてました。

すると用例の中に

田鸡(又に鳥)・・・食用蛙

というのを発見サーチ

田んぼのチキンフライドチキンなるほどね~と夫に告げると


夫 「知ってたよ~。だって KFCケンタッキーにあるじゃん


私 「えぇっ!?!?


夫 「セットの2番と4番か何かが内容そっくりでしょ!?
   片方がチキンでもう片方がカエルだよ



知らなかった~泣く
本当にはてなマーク本当なの!?


なんかその番号に覚えがあるよ。
多分、私コッチに来てからずっとケンタでカエル食べてた気がする~ガクリ


本当はメニューの写真でも撮ってきて載せたい所なんだけど、、もう怖くってケンタに確認に行けないの・・
これからは、漢字の表意をよーーーく考えて行動しなきゃぁ・・叫び

基本的にゲテモノ類は食べない信条なのよ・・・おえっ!

しかし・・普通にチキンと思って食べてたよ。カエルって意外と美味しいのかも・・!?