わー
2月12日(土)から始まる
tvN土日ドラマ「스물다섯 스물하나」の新しい予告が
公開されました！！
音楽がいい✨
それだけで期待できますね〜
멋있다.
かっこいい。
나는 토요일마다 그 애를 보러 간다.
私は毎週土曜日にあの子を見に行く。
사실 나도 그 애처럼 빛나고 싶다.
本当は私もあの子みたいに輝きたい。
그냥 팬이야 팬!
ただのファンよ、ファン！
IMF 때문에 학교 예상이 줄었고
IMFのせいで学校の予算が減って
우리 펜싱부를 없애기로 결정했다.
我がフェンシング部を廃部にすることが決まった。
내 꿈을 빼앗은 건 시대?
私の夢を奪ったのは時代？
그런데 그 일이 터진 거다.
だけどあの出来事が起こったのだ。
오줌 누는 소년이 다쳤잖아!
小便小僧がケガしたじゃない！
뭐가 다쳤다고요?
何がケガしたって？
아니, 절대 포기 안해.
いや、絶対に諦めない。
"그 애의 세계로 가"
"あの子の世界に行け"
그 애의 세계?
あの子の世界？
지금 나에게 필요한 건 확실한 불법이다.
今の私に必要なのは確実な不法だ。
너네들 몇살이야?
君たち何歳？
나 어떡해~
どうしよう
잠깐만. 이름이 뭐야?
待って。名前は？
나희도.
ノ・フィド
너 이름이 뭔데?
あなたの名前は？
백이진.
ペク・イジン
ーーー
全然ストーリーを知らなかったのですが
予告を見ると何となく分かりますね
(それが予告です🤣)
予告には前後のつながりがないので
ドラマの聞き取りよりも難しいと思いますが
わりと聞き取れました😁
このブログを始めてからも
だいぶリスニング力が上がった気がします👍
오줌 누는 소년
小便をする少年=小便小僧
は難しかったですが、
映像を見れば分かりやすいですね😂
ーーー
せっかくなので
ドラマ&登場人物紹介もします。
스물다섯 스물하나
二十五、二十一
画像:tvN公式ホームページ
Netflixでも同時配信予定なので
日本でも12日の夜11時以降には
見られると思います😁
海街チャチャチャ枠ですね
1998년, 시대에게 꿈을 빼앗긴
청춘들의 방황과 성장을 그린 청량로맨스
1998年、時代に夢を奪われた
若者たちの葛藤と成長を描く清涼ロマンス
私は年代的にあまりピンと来ませんが
韓国でこの98年と言ったら、97年に起きたIMF通貨危機の打撃を受けた翌年なので
かなり記憶に残る歳なんでしょうね。
予告では、主人公のフェンシング部も
IMFの影響で廃部になると言われていました。
主人公2人について簡単に紹介すると…
ナ・フィド(キム・テリ)
18歳
高校フェンシング部国家代表
ペク・イジン(ナム・ジュヒョク)
画像:tvN公式ホームページ
UBSスポーツ記者
俳優さんだけ見ても期待できますよね✨
キム・テリさんは
「ミスター・サンシャイン」
「リトルフォレスト」
などで見たのですが
芯のある強い女性というイメージが
よく似合う方だなぁと思います。
ナム・ジュヒョクさんは
もちろん顔もかっこよく背も高く
いうまでもありませんが
演技もすごくいい👍
特に私は
「眩しくて」の演技が好きでした✨
ということで
今回はここまでにします。
あと1週間で放送開始！楽しみですね！
読んでいただきありがとうございます😊
