おはようございます。
今回は「二十五、二十一」第2話から
ついに私の大好きな場面を取り上げます✨
👏👏👏👏
動画より少し前
Netflix1:07:22あたりです。
ペク・イジン(ナム・ジュヒョク)のセリフ
ナ・ヒド(キム・テリ)のセリフ
ーーーーーーーーー
잘 봐.
よく見てて。
어때? 신나지?
どう？楽しいでしょ？
기분 엄청 좋아지지 않아?
気分がものすごく良くならない？
나 이거 보고 있으면 행복해져.
私はこれを見てると幸せな気持ちになるの。
왜? 별로야?
あれ？イマイチ？
하나 갖곤 별로 안 행복한데.
一つだけじゃ足りない。
역시 어른은 스케일이 다르구나?
さすが大人はスケールが違うな
이걸 다 튼다곤 생각도 못했어.
全部ひねるなんて考えもしなかった。
이제 좀 신이 나네.
ようやくちょっと楽しくなってきた
좀 신이 나는 정도가 아니라니까.
ちょっと楽しいどころじゃないわ
너무 행복하지 않아?
最高に幸せじゃない？
너 씨.
やったわね
거기들 뭐하는 거에요?
君たち何をしてる？
아저씨 죄송합니다
おじさん、すみません。
뭘 죄송합니다야. 이럴 땐 빨리 도망가야지.
謝ってる場合か。こういう時は早く逃げなきゃ。
거기서요 거기서라고!
待ちなさい 待ちなさいって
야야 그만.
ちょっと止まろう。
이게 무슨 짓이야 웃겨죽겠네.
何これ 笑いが止まらない
그만 달리자는데 왜 자꾸 달려.
止まろうって言ってるのに何で走り続けるんだ。
이게 뭐야 다 젓고 숨차고
ずぶ濡れだし息切れしたし。
그래도 재밌었잖아.
だけど楽しかったでしょ。
우리 가끔 이렇게 놀자.
私たちたまにこうして遊ぼう
싫은데?
嫌だ
싫어도 해. 선택지 없어. 해야 돼.
嫌でもするの。選択肢はない。しなきゃ。
왜?
何で？
네가 그 아저씨들한테 그랬잖아.
あのおじさんたちに言ってたでしょ
앞으로 어떤 순간도 행복하지 않겠다고
「これからどんな瞬間も幸せにならない」って
나 그 말에 반대야.
私はその言葉に反対よ
시대가 다 포기하게 만들었는데 어떻게 행복까지 포기해?
時代が全てを諦めさせたのにどうして幸せまで諦めるの？
근데 너는 이미 아저씨들한테 약속했으니까
でも、あなたはもうおじさんたちに約束したから
이렇게 하자.
こうしよう。
앞으로 나랑 놀 때만
これから私と遊ぶ時だけ
그 아저씨들한테 몰래 행복해지는 거야.
おじさんたちに内緒で幸せになるの。
둘이 있을 땐 아무도 몰래 잠깐만 행복하자.
2人でいる時は誰にも内緒で少しの間幸せになろう。
이건 우리 둘만의 비밀이야.
これは私たち2人だけの秘密よ。
ーーーーーー
달려서인지 들떠서인지 아리송한 숨이 찼다
바람이 불어와 초록의 잎사귀들이 몸을 비볐다
여름의 한가운데였다.
走ったせいか心が弾むせいか息が切れた
風が吹いてきて緑の葉がざわめいた
夏真っ盛りだった
ーーーーーー
この場面は50回くらい見ました(笑)
途中で流れてくる
紫雨林(자우림)さんの曲
「二十五、二十一」もすごくいいし、
ヒドの喜んでる顔も
暗い顔のイジンがつられて笑う場面も
2人で手を繋いで走る場面も
すごくいい。
何よりヒドの言葉が、
今まで聞いたセリフの中でも
一番と言っていいくらいグッときました。
앞으로 나랑 놀 때만
これから私と遊ぶ時だけ
그 아저씨들한테 몰래 행복해지는 거야.
おじさんたちに内緒で幸せになるの。
둘이 있을 땐
아무도 몰래 잠깐만 행복하자.
2人でいる時は
誰にも内緒で少しの間幸せになろう。
이건 우리 둘만의 비밀이야.
これは私たち2人だけの秘密よ。
イジンがおじさんたちに責められて
「これからは絶対幸せにならない」というのを
ヒドが目撃してしまった時
2人の関係は気まずくなるかなぁと思いました。
でも、ヒドはイジンに
励ましや慰めの言葉をかけるのではなく
「2人でいる時だけ幸せになろう」
と言ってくれた。
これほどまでに
温かくて心強い言葉はないなぁと思いました。
ーーーーーー
このドラマは韓国でも大人気で
ドラマの解説をしている動画が
Youtubeにたくさんあります。
その中でなるほど！
と思ったのがこの動画↑
「蛇口から下に流れ落ちる水は『絶対に幸せにならない』と言い、時代に幸せを奪われることを受け入れようとするイジンを意味している。
その蛇口を上向きにする行動は、時代に幸せを奪われないようにするヒドを表している。」
と解釈していました。
水が上から下に流れ落ちるという自然の摂理を
ひっくり返して喜ぶヒドは
まさに18歳、何でもできる青春の象徴です。
伏線や隠された演出が多いドラマなので
他の人のレビューを見ながら
楽しんで見ています✨
今回はここまでにします。
読んでいただきありがとうございます😊
