こんにちは
ジムスタッフemiです
ジムのミュージカルダンス
レッスンに参加しました
💃
ミュージカルダンス、今回の曲は↓
Show Me How You Burlesque
あなたのBurlesque(ショー)を見せなさい
セクシーでノリの良い曲
映画 Burlesque (バーレスク)の
中の曲。映画は、魅力的なダンスシーンが
たくさん出てくるそう
踊るにあたり
この曲前後のドラマも知りたいので
是非 早く観てみたいデス
今からワクワク
歌詞和訳↓
Christina Aguilera /
Show Me How You Burlesque
Underneath the city lights
街のネオンの下に
There is a world few know about
あまり知られることのない世界がある
Where rules don’t apply, no
そこじゃあ ルールなんて 通用しない
And you can’t keep a good girl down
カワイイ子を 独占しようたって
そうはいかないよ
She comes through the club
looking for a good time
あのコは 楽しい時間を求めて
クラブをはしごするの
Gonna make that,
shake that, money on the dime
あれ作って あれシェイクして お金は回る
Don’t need a sugga daddy,
脂ぎったおやじなんて必要ないの
she’ll be working it just fine
あのコ 上手にお金稼げるんだから
Up on the table,
テーブルの上にのって
she’ll be dancing all night (hee-eey)
一晩中 踊るのよ
Babydoll just come to life
ベビードールが 本領を発揮よ
Under the spotlight
スポットライトあびてね
All the girls wanna fall in line
女の子たちがみんな 後に続きたがるわ
We say
声を合わせて こう言うの
He-eh-eh-hey
ヘーイ！
Here come the ladies
レディーたちが来たわよ
’bout to give a little show
ショーの始まりよ
He-eh-eh-hey
ヘーイ！
Here comes the boozie
大酒飲みが やってきたよ
gonna show a little more
もっと ショーを楽しみましょう
Hit it up, get it up,
盛りあがれ 拍手喝采
won’t let you rest
休んでなんかいられないよ
Hit it up, get it up,
盛りあがれ 拍手喝采
this is not a test
これはテストなんかじゃないんだから
Hit it up, get it up,
盛りあがれ 拍手喝采
gotta give me your best
サイコーのショーを見せてよね
So get your ass up,
そうよ 思いっきり
show me how you burlesque
あなたの バーレスク（ショー）を見せなさい
Hit it up, get it up,
ノリノリで 拍手喝采
won’t let you rest
休んでなんかいられないよ
Hit it up, get it up,
どんちゃん騒ぎだ 拍手喝采
this is not a test
これはテストなんかじゃないんだから
Hit it up, get it up,
ノリノリで 拍手喝采
gotta give me your best
サイコーのショーを見せてよね
So get your ass up,
そうよ 思いっきり
show me how you burlesque
あなたの バーレスク（ショー）を見せなさい