こんにちは
（ライト・ハンド・ガール）
I said I'm on my way
今 向かってるって言ったけど
But I'm already outside
もう外にいるよ
Girl, come and hop up in a big ride
おいで、大きな車に飛び乗って
Don't be messing up your eyeliner
アイラインを崩す必要はないわ
For somebody who's a part-timer
遊び半分だった男のために泣かないで
Let's go heavy on the mood fired up
もっとテンションを上げて
Trust me, it'll make you feel lighter
信じて、気分が軽くなるから
Get the rhythm in your mind
リズムを心に刻んで
And make your body whine, whine
身体をセクシーに動かして
Mm, yeah, the rhythm got you high
そのリズムがあなたをハイにさせる
You dancing all night, night
あなたは一晩中踊ることになるよ
Take it, take it, take it all, baby
ほら、全部 持って行っちゃって
Get it, get it, yeah, we can worry later
手に入れよう、心配事は後回しにして
Bend it, break it on your worst behavior
滅茶苦茶にして、悪い子になってもいいの
Don't need nobody but your right-hand girl, oh
他に誰もいらないでしょ、親友さえいれば
Take it, take it, take it all, baby
ほら、全部 持って行っちゃえ
Get it, get it, yeah, we can worry later
手に入れよう、心配事は後回しにして
Bend it, break it on your worst behavior
羽目を外して、ちょっと悪くてもいいの
Don't need nobody but your right-hand girl, oh
他に誰もいらないでしょ、親友さえいれば
In the meantime, you need time, for me-time
今のあなたには、自分だけの時間が必要
Time to breathe and step aside
深呼吸して、一歩引いて休むタイミング
That melody a remedy
メロディーは癒しの薬
Drowning out every memory is what you need
思い出をかき消すために、それが必要よ
And when I drop my, oh, my behind
私が腰を落として 踊り始めたら
Know you gon' follow, let your hips unwind girl
ついてきて、力を抜いてリラックスしようよ
Ain't leaving your, your side
ずっと あなたの隣にいるから
Till you dance that boy right outta your life
踊って、あの男を心から追い出すまで
Get the rhythm in your mind
リズムを心に刻んで
And make your body whine, whine
身体をセクシーに動かして
Mm, yeah, the rhythm got you high
そのリズムがあなたをハイにさせる
You dancing all night, night
あなたは一晩中踊ることになるよ
Take it, take it, take it all, baby
ほら、全部 持って行っちゃって
Get it, get it, yeah, we can worry later
手に入れよう、心配事は後回しにして
Bend it, break it on your worst behavior
滅茶苦茶にして、悪い子になってもいいの
Don't need nobody but your right-hand girl, oh
他に誰もいらないでしょ、親友さえいれば
Take it, take it, take it all, baby
ほら、全部 持って行っちゃえ
Get it, get it, yeah, we can worry later
手に入れよう、心配事は後回しにして
Bend it, break it on your worst behavior
羽目を外して、ちょっと悪くてもいいの
Don't need nobody but your right-hand girl, oh
他に誰もいらないでしょ、親友さえいれば
Who gonna be there
誰がそばにいてくれるの？
When the tears come runnin'?
涙が止まらないときに
Who gonna be there
誰がそばにいてくれるの？
When there ain't no fun and?
楽しいことなんて何もないときに
Who gonna love you
あなたを愛してくれるのは誰？
Through the thick and the thin?
どんな状況でも変わらずに
Uh-huh, your right-hand girl
それが、あなたの親友でしょ
Who gonna be there
誰がそばにいてくれるの？
When the tears come runnin'?
涙が止まらないときに
Who gonna be there
誰がそばにいてくれるの？
When there ain't no fun and?
楽しいことなんて何もないときに
Who gonna love you
あなたを愛してくれるのは誰？
Through the thick and the thin?
どんな状況でも変わらずに
Uh-huh, your right-hand girl
それが、あなたの親友でしょ
Take it, take it, take it all, baby
ほら、全部 持って行っちゃえ
Get it, get it, yeah, we can worry later
手に入れよう、心配事は後回しにして
Bend it, break it on your worst behavior
羽目を外して、ちょっと悪くてもいいの
Don't need nobody but your right-hand girl, oh
他に誰もいらないでしょ、親友さえいれば
Take it, take it, take it all, baby
ほら、全部 持って行っちゃって
Get it, get it, yeah, we can worry later
手に入れよう、心配事は後回しにして
Bend it, break it on your worst behavior
滅茶苦茶にして、悪い子になってもいいの
Don't need nobody but your right-hand girl, oh
他に誰もいらないでしょ、親友さえいれば
親友同士の強い絆を描く。主人公は、落ち込んでいる友だちを外へ連れ出し、寄り添いながらも遊び心のあるテンションで前へ進むよう背中を押す。音に身を任せて踊ること。そしてあなたのそばに親友の私がいるよと歌っている。
踊りと夜で自由さ、どんな時にも寄り添ってくれる友情の温かさを描いた楽曲。
