こんにちは
ジムスタッフemiです
ジムのフラダンスは
Ulupalakua ウルパラクア(マウイ島の地名)
ウルパラクア牧場のカウボーイたちの歌🤠
Ulupalakua
作者 John Piilani Watkins
Kaulana mai nei
ここは名高き
Aʻo ʻUlupalakua
ウルパラクア
He ʻīnikiniki ahiahi
冷たい夕暮れ時の風が肌を刺す
Ka home aʻo paniolo
カウボーイたちの家があるところ
E wehi e ku`u lei
私の装飾品であるレイ
A`o `Ulupalakua
ウルパラクアの
Onaona me ka `awapuhi
甘くて良い香りのジンジャー
He nani ma’oli nō
ただただ、美しい
Ua `ike i ka nani
美しさを眺めました
O kaho`olawe
カホオラヴェ島の
Na ka lawe nā pipi
運搬する人 たくさんの牛、投げ縄
Nā pipi a`o kiu
牛を見張る人(カウボーイ)
Ha`ina mai ka puana
物語を伝えましょう
A`o `Ulupalakua
ウルパラクアの
He `īnikiniki ahiahi
冷たい夕暮れ時の風が肌を刺す
Ka home a`o paniolo
カウボーイたちの家があるところ
ジムでは、他ジム利用オッケー期間
フラ好きemiは、フラのあるジムを選んで
他ジム体験
そうして
HatayamaTに出逢えました
教えていただいた
“Ulupalakua”はemiの宝物
今度はいつお会いできるのでしょう？
