こんにちは
ジムスタッフemiです
今日は ジムから少し離れて
Can’t Help Falling in Love
（好きにならずにはいられない）
のロマンテックな ピアノ🎹の紹介
ジョージハリオノのピアノ音
小さな丸い水輪のように広がって
心を温かく揺らす
愛の表現は とても美しい
ジョージ・ハリオノ（George Harliono）
イギリス人ピアニスト
イギリス（ロンドン・ハックニー）生まれの英国・インドネシア系（父親がイギリス人、母親がインドネシア人）。2001年生まれの若手クラシックピアニストで、9歳でソロリサイタルデビューを果たす。
2023年の第17回チャイコフスキー国際コンクールで銀メダル（第2位）を受賞。ウィグモア・ホール、ベルリン・フィルハーモニー、ロイヤル・アルバート・ホールなど世界的な会場で演奏。日本でも人気。
Can’t Help Falling in Love
（好きにならずにはいられない）歌詞
Wise men say
賢者（かしこい人たち）は言う
“Only fools rush in”
「急ぐのは愚か者だけだ」
（rush in = 突っ走る、無鉄砲に飛び込む）
But I can’t help
しかし僕はどうしても（抑えられない）
Falling in love with you
君に恋に落ちてしまう
（fall in love = 恋に落ちる）
Shall I stay?
ここに留まるべきだろうか？
Would it be a sin
それが罪になるだろうか
（sin = 罪）
If I can’t help
もし僕がどうしても抑えられなくて
Falling in love with you?
君に恋に落ちてしまうのなら？
Like a river flows
川が流れるように
Surely to the sea
必ず海へと
（surely = 確実に）
Darling, so it goes
ダーリン、そういうものなんだ
（so it goes = そういうふうに進む）
Some things are meant to be
あることは運命なんだ
（meant to be = そうなる運命・定められている）
Take my hand
僕の手を取って
Take my whole life, too
僕の人生全部も受け取って
（whole life = 生涯・人生すべて）
For I can’t help
だって僕はどうしても
Falling in love with you
君に恋に落ちてしまうんだ
歌🎤の練習に どうぞ
「好きにならずにいられない」（Can't Help Falling in Love）は、エルヴィス・プレスリーの楽曲。 1961年にシングルとして発売。Billboard Hot 100では最高位2位、全英シングルチャートでは第1位を獲得。 作詞作曲はヒューゴ・ペレッティ、ルイージ・クレイトアー、ジョージ・ワイスの3人。 曲のメロディは、ジャン・ポール・マルティーニの歌曲「愛の喜びは」が元。 1961年に公開されたプレスリーの主演映画『ブルー・ハワイ』で使用され、同作のサウンドトラックにも収録された。
