私が英語中級レベルくらいになった時に、使うとかっこいいなと思う単語がありました。
pretty
pretty muchとかpretty goodとか、サラリと言えたらかっこいいなと思っていました。
当時の私は、prettyがveryと同じような程度を表すと勘違いして覚えていたので、veryと言うかわりにprettyを意識して使おうとしていました。
そのため、次のような苦い思い出があります。
私： “Hi, how are you?”
相手： “I’m pretty good.”
私： “Oh, you’re very good? Nice!”
相手：（不機嫌そうに）“No, I said ‘pretty good’!!”
私： “…”
これは、私が大学3年生の春に、私が所属する英語サークルに見学に来た新入生との会話です。
後でわかったことですが、この新入生は海外で長く暮らしていたそうです。
だから余計に、私が自信満々で英語を話すのに、prettyとveryの違いを知らないことにイラッとしたのかもしれません。
prettyという言葉を聞くと、この時のことを思い出します。
ちなみに、言い方によっては、pretty goodはvery goodと同じくらい「良い」を表すこともあるようですが、たいていは、「まあまあ良い。」という感じで、veryよりも「良い」の程度は低くなります。