エックスでもソロでもないHIDEの軌跡

HIDEです。亡くなってもう12年も経つんですね。
今だに全然聞いてます。エックスも、ソロも。

さて、HIDEといえばX、そしてSpread Beaverのイメージが強いですが、

海外アーティストと組んで作ったバンドZilch（ヂルチ）も要チェックです。

「神奈川県横須賀市からいらっしゃいました～
松本秀人さんです～はりきってどうぞ～」

の曲です。最高。

Zilchとは、ゼロを意味する英俗語。

ちなみにSpread Beaverの意味はちょっと書けないのでコチラ↓でどうぞ。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1441843509

hide with Spread Beaver

彼はZilchのアルバムの中で、エックスやソロ時代の曲も演っている。

それはセルフカバーというよりはリミックス、ほとんど別の曲に仕上がっていて、

だからなのか、曲のタイトルも原曲とは全然違ったものになっているものもある。

ちなみに『 What's Up Mr. Jones ?』がXの『DRAIN』、

『FUCTRACK#6』がJやINORANと作った『Frozen Bug』（HIDE YOUR FACE収録）、

『POSE』や『Doubt』はタイトルこそ同じですが、アレンジは違います。

特に『Doubt』ではアレンジ以前に、HIDEお得意の”言葉遊び”が炸裂してます。

原曲の歌詞を知ってる前提で進めますが、
とりあえず下のZilch版のDoubt聞いてください。

歌詞知らない！っていうひとはコチラ↓

■Doubt歌詞（原曲）

http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND63705/index.html

気付きました？

そうですこれ、英語歌詞になってるんです（原曲は日本語歌詞）。

しかも「原曲の歌詞と”同じように聞こえる英語”」で書き換えてある。

要するにあれです、「空耳アワー」。それを意図的にやっている。

※英語の歌詞はこちら

HIDEのこういう凝り性なところ、好きだなー。

いや、すごい。

最後に、意外と知られてないんですけど、

HIDEの『POSE』のGMSバージョンを紹介。

GMSつったらあれですよ、グローイングマッドサイエンティストですよ、

サイケデリックトランス業界の最重要アーティストですよ。

他ジャンルの動向にもアンテナ張ってたんだなあ。

やっぱHIDE、イケてるわ。

　　←よろしければ1日1回、クリックお願いします。

EMA THE FROG