하지마
しないで (Don't do That)
Leellamarz & TOIL (릴러말즈 & 토일)
Project Album「TOYSTORY3」
のん むぉr へど いぇっぷにっか
넌 뭘 해도 예쁘니까
君は何をしても綺麗だから
ふぁじゃんはじま
화장하지마
メイクはしないで
すけじゅr ぴうぉのぁっすにっか
스케줄 비워놨으니까
スケジュール空けといたから
ったん で かじま
딴 데 가지마
他のところに行かないで
I love you so much
大好きだから
ちょぐm っぽなちまん
조금 뻔하지만
少しバレバレだけど
とぬん あむ まrど ねげ はじま
더는 아무 말도 내게 하지마
これ以上僕に何も言わないで
Baby
とぅり よへん かじゃ
둘이 여행 가자
2人で旅行行こう
Skrr skrr
うり もkちょkちぬん そkちょ
우리 목적지는 속초
僕たちの目的地は束草(ソクチョ)
ぱだ ぽいぬん こっ おでぃとん
바다 보이는 곳 어디던
海が見えるところはどこでも
た ちょあ ぽそ ちぇっきじゃ じょんぶ
다 좋아 벗어 재끼자 전부
なんでもいい、全部脱ぎ捨てよう
ふぃくぃk さmちょ しゅっ
휙휙 3점 슛 Swish
軽々3ポイントシュート
うぇんそぬん こどぅr っぷん
왼손은 거들 뿐 Swish
左手は添えるだけでシュート
た はん ごじ に おrぐり
다 한 거지 네 얼굴이
全部やったのに君の顔が
こじょもkこ かぬん
거저먹고 가는 Assist
簡単に稼いでいくアシスト
とげ なぬん
덕에 나는 MVP in this game
そのおかげで僕はこのゲームのMVP
たるん れぽどぅるん もrら
다른 래퍼들은 몰라
他のラッパーは知らないさ
いろん いぇぎ
이런 얘기
こんな話
けね うぉrぐp
걔네 월급
やつらの月給
One night for us
僕らには一晩分
じょんぶ なはんてぬん くにゃん っこみらぬん ごじ
전부 나한테는 그냥 껌이라는 거지
全部僕にとったら、ただのガムみたいなもん
ちぇねどぅるん いmまん よrみょん こじんまる
쟤네들은 입만 열면 거짓말
アイツらは口を開けば嘘
Baby
ちょろん いぇぎどぅるん とぅっちま
저런 얘기들은 듣지마
あんな話は聞かないで
とぬん かっちゃどぅらんて そkちま
더는 가짜들한테 속지마
これ以上偽物なんかに騙されないで
うぉんれ ちんっちゃどぅるん ちょrて むそpち あな
원래 진짜들은 절대 무섭지 않아
そもそも本物は絶対怖くないさ
のん むぉr へど いぇっぷにっか
넌 뭘 해도 예쁘니까
君は何をしても綺麗だから
ふぁじゃんはじま
화장하지마
メイクはしないで
すけじゅr ぴうぉのぁっすにっか
스케줄 비워놨으니까
スケジュール空けといたから
ったん で かじま
딴 데 가지마
他のところに行かないで
I love you so much
大好きだから
ちょぐm っぽなちまん
조금 뻔하지만
少しバレバレだけど
とぬん あむ まrど ねげ はじま
더는 아무 말도 내게 하지마
これ以上僕に何も言わないで
たしぬん はじま
다시는 하지마
もうしないで
のん むぉr へど いぇっぷにっか
넌 뭘 해도 예쁘니까
君は何をしても綺麗だから
ふぁじゃんはじま
화장하지마
メイクはしないで
すけじゅr ぴうぉのぁっすにっか
스케줄 비워놨으니까
スケジュール空けといたから
ったん で かじま
딴 데 가지마
他のところに行かないで
I love you so much
大好きだから
ちょぐm っぽなちまん
조금 뻔하지만
少しバレバレだけど
とぬん あむ まrど ねげ はじま
더는 아무 말도 내게 하지마
これ以上僕に何も言わないで
いぼに まじまk きふぇや
이번이 마지막 기회야
これが最後のチャンスだよ
くろにっか はじま
그러니까 하지마
だからやめて
ねいるん あむ てど かじま
내일은 아무 데도 가지마
明日はどこにも行かないで
に うすむん あじゅ くにゃん さりんま
네 웃음은 아주 그냥 살인마
君の笑顔はほんとに殺し屋レベル
なん いろん こえ と とっち たりにや
난 이런 거에 도 텄지 달인이야
僕はこういうのにも慣れてる達人さ
とんど まな
돈도 많아
金もある
ちょん よちぬん しんさいmだん
전 여친은 신사임당
元カノは才色兼備のお金持ち
くろにっか ちゃんなんちるん はじま
그러니까 장난질은 하지마
だからいたずらはやめて
ちんじはん なr とぅご おでぃ かじま
진지한 날 두고 어디 가지마
真剣な僕を置いてどこかに行かないで
のん むぉr へど いぇっぷにっか
넌 뭘 해도 예쁘니까
君は何をしても綺麗だから
ふぁじゃんはじま
화장하지마
メイクはしないで
すけじゅr ぴうぉのぁっすにっか
스케줄 비워놨으니까
スケジュール空けといたから
ったん で かじま
딴 데 가지마
他のところに行かないで
I love you so much
大好きだから
ちょぐm っぽなちまん
조금 뻔하지만
少しバレバレだけど
とぬん あむ まrど ねげ はじま
더는 아무 말도 내게 하지마
これ以上僕に何も言わないで
たしぬん はじま
다시는 하지마
もうしないで
のん むぉr へど いぇっぷにっか
넌 뭘 해도 예쁘니까
君は何をしても綺麗だから
ふぁじゃんはじま
화장하지마
メイクはしないで
すけじゅr ぴうぉのぁっすにっか
스케줄 비워놨으니까
スケジュール空けといたから
ったん で かじま
딴 데 가지마
他のところに行かないで
I love you so much
大好きだから
ちょぐm っぽなちまん
조금 뻔하지만
少しバレバレだけど
とぬん あむ まrど ねげ はじま
더는 아무 말도 내게 하지마
これ以上僕に何も言わないで
じょんぶぶた はじま
전부다 하지마
全部やめて
くろん まrど はじま
그런 말도 하지마
そんなことも言わないで
じょんぶた はじま
전부다 하지마
全部やめて
しrたご はじま
싫다고 하지마
嫌だなんて言わないで
じょんぶた はじま
전부다 하지마
全部やめて
ちんっちゃ たしん はじま
진짜 다신 하지마
本当に二度としないで
いぼに まじまk
이번이 마지막
今回が最後
たしぬん はじま
다시는 하지마
もうしないで
"신사임당"
才色兼備のお金持ち
シン・サイムダンという、朝鮮王朝時代の優秀な女性芸術家で「良妻賢母の鏡」とされていた人物で、教養、美、母性などを兼ね備えた5万ウォン紙幣にのっている女性とのことでした
最強の元カノのようで、、ニュアンスが伝わるように意訳してみました
わりとメロディーがライトな感じだったので、歌詞のギャップが良かったです
同アルバムの他収録曲