Lucky Girl Syndrome - ILLIT【歌詞和訳】 | 수아(スア)のブログ

수아(スア)のブログ

韓国語の勉強も兼ねて、K-popや韓国ドラマのOSTを和訳しています◎
またずっと見ている韓国ドラマのおすすめなども気ままに紹介していけたらなと思います◎
よろしくお願いします☺︎

 

Lucky Girl Syndrome


ILLIT (아이릿)

1st Mini Album「SUPER REAL ME」

 
 
Lyrics by Stint, Alna Hofmeyr, Annika Bennett, 신쿵, 김보은, "hitman" bang, 이이진, 노주환, VINCENZO, 153/Joombas(차리, 나도연)
Composed by Stint, Alna Hofmeyr, Annika Bennett, 신쿵, 김보은, "hitman" bang, 이이진, 노주환, VINCENZO, 153/Joombas(차리, 나도연)
 
 

 

 

 

 

 

 

 

うぁんびょかん なrっし

완벽한 날씨

完璧な天気



ったk まんぬん

딱 맞는 Playlist

ぴったりのプレイリスト



おぬれ

오늘의 Selfie

今日のセルフィー



I say I’m lucky

私ってラッキー






せさんうん

세상은 Chocolate

世界はチョコレート



さmきじゃ

삼키자 So sweet

飲み込もう、とっても甘いわ



くんじょんえ ちとぅき

긍정의 치트키

ポジティブのチートキー



Lucky girl syndrome oh

ラッキーガール症候群ね






I don’t need I don’t need I don’t need

何もかも必要ないわ



おっとん ゴールデン チケットど

어떤 Golden ticket도

どんなゴールデンチケットも



All I need all I need all I need

私が必要とするすべては



ね ちゃしぬr みんぬん こっ

내 자신을 믿는 것

私自身を信じること



Finally finally finally

ついにやっと



た いるぉじr こや

다 이뤄질 거야

全て叶うの



めいr ちゅむぬr うぃうぉ

매일 주문을 외워

毎日呪文を唱えるわ






Yeah luck



Yeah I’m a lucky girl

私はラッキーガール



Yeah you’re a lucky girl

君もラッキーガール



Yeah we’re so lucky

私たちはラッキーガール



Luck luck luck luck






Luck



ちゅむぬr ころ

주문을 걸어

呪文をかけて



Luck



なん ちょんまr

난 정말 Lucky girl

私は本当にラッキーガール



のん ちょんまr

넌 정말 Lucky girl girl girl girl

君は本当にラッキーガール






っちこば

찍어봐 Breakfast

朝ごはんを選んでみて



そんてぐん

선택은 Best choice

選択は最高



とちゃかん

도착한 Crossroad

到着した交差点



しのぬん

신호는 Green light

信号は青よ






まじゅちん ぬね

마주친 눈에

目があった瞳に



とじん うすめ

터진 웃음에

満面の笑みに



ぷちょば

붙여봐 Hashtag

ハッシュタグをつけてみて



#lucky_girl_syndrome



oh






そrれみ そrれみ そrれみ

설렘이 설렘이 설렘이

このときめきが



けそk ちゃおるぬん ごr

계속 차오르는 걸

ずっと溢れてくるの



I believe I believe I believe

私は信じてるよ



いるぉじょ みんぬん でろ

이뤄져 믿는 대로

信じた通りに叶うんだ



Finally finally finally

ついに



のん いゆるr あに

넌 이유를 아니?

君は理由を知ってる?



(Why?)

なぜ?



Together you and me

君と私一緒に






Yeah luck



Yeah I’m a lucky girl

私はラッキーガール



Yeah you’re a lucky girl

君もラッキーガール



Yeah we’re so lucky

私たちはラッキーガール



Luck luck luck luck






Luck



ちゅむぬr ころ

주문을 걸어

呪文をかけて



Luck



なん ちょんまr

난 정말 Lucky girl

私は本当にラッキーガール



のん ちょんまr

넌 정말 Lucky girl girl girl girl

君は本当にラッキーガール






Oh my girl

なんて素敵な子



ちゅむぬr ころ

주문을 걸어

呪文をかけて



Say

さあ



That’s my girl

それでこそ最高の私たち



Lucky girl syndrome

ラッキーガール症候群ね






Oh my girl

なんて素敵な子



ちゅむぬr ころ

주문을 걸어

呪文をかけて



Say

さあ



That’s my girl

それでこそ最高の私たち



Lucky girl syndrome

ラッキーガール症候群ね






Yeah



I’m a lucky girl

私はラッキーガール

 

 

 

 

 

"Lucky girl syndrome"

ラッキーガール症候群

 

ラッキーガール症候群とは、自分が幸運だと強く信じることで、実際に良いことが起こると考える思考のことだそうですおねがい

曲のタイトル通り、自己肯定感高めの歌詞が気分を上げてくれますね
スター
アルバムの中で1番お気に入りでしたキラキラ

 

 

 

 同アルバムの他収録曲