우연
偶然 (Coincidence)
SEVENTEEN (세븐틴)
5th Album「HAPPY BURSTDAY」
くって まにゃげ うりが
그때 만약에 우리가
その時もし僕たちが
くにゃん ちんぐろ なmきろ へったみょん
그냥 친구로 남기로 했다면
ただ友達のままでいることにしたなら
おってっすrっか
어땠을까
どうなっていたかな
くって まにゃげ うりが
그때 만약에 우리가
その時もし僕たちが
ぬぬr まちゅちじ あなったみょん
눈을 마주치지 않았다면
目が合っていなかったら
おrまな ちょあっすrっか
얼마나 좋았을까
どんなに良かったかな
た うよにらご まらりょご へ なん
다 우연이라고 말하려고 해 난
全て運命だと言おうとして、僕は
まうめ じゅんびが ぴりょぬん はげっちまん
마음의 준비가 필요는 하겠지만
心の準備が必要だろうけど
おれん なれ く おれん まめ
오랜 날에 그 오랜 맘에
長い日に、その長い心に
うり ちゃrもすん おmぬん ごじゃな
우리 잘못은 없는 거잖아
僕たちのせいではないでしょ
うよに まんなげ とぇっとん くなrちょろm
우연히 만나게 됐던 그날처럼
偶然に出会ったあの日のように
うよに っとなげ とぇん ごっぷにらご
우연히 떠나게 된 것뿐이라고
偶然離れることになっただけだと
うよにや
우연이야
偶然だよ
うよにや
우연이야
偶然だよ
うよにや
우연이야
偶然なんだ
ねが なるr そぎぬん
내가 나를 속이는
僕が僕を騙す
まじまk ぱんぼびや
마지막 방법이야
最後の方法なんだ
みあね
미안해
ごめんね
みあね
미안해
ごめんね
ぷんみょんひ なr みうぉはげ とぇげっち
분명히 날 미워하게 되겠지
きっと僕を憎むようになるんだろう
あじk さらんい かとぅかん ぬねそ みうみ
아직 사랑이 가득한 눈에서 미움이
まだ愛に満ちた瞳から憎しみが
はん ぱんう っとぅk
한 방울 뚝
1滴がぽたり
っと はん ぱんう っとぅk
또 한 방울 뚝
また1滴がぽたり
くろん ごr ぱらん ごん あにじまん
그런 걸 바란 건 아니지만
そんなことを望んだわけじゃないけど
うよに まんなげ とぇっとん くなrちょろm
우연히 만나게 됐던 그날처럼
偶然に出会ったあの日のように
うよに っとなげ とぇん ごっぷにらご
우연히 떠나게 된 것뿐이라고
偶然離れることになっただけだと
うよにや
우연이야
偶然だよ
うよにや
우연이야
偶然だよ
うよにや
우연이야
偶然なんだ
ねが なるr そぎぬん
내가 나를 속이는
僕が僕を騙す
まじまk ぱんぼびや
마지막 방법이야
最後の方法なんだ
"내가 나를 속이는 마지막 방법이야"
僕が僕を騙す最後の方法なんだ
偶然だったと自分を騙して言い聞かせることが、最後の方法だという表現が、より切なく美しく聞こえますね
なにより、ジョンハンの歌声が曲の雰囲気とマッチしてて、聞き惚れてしまいました
戻ってきたら、ぜひLIVEで聴きたい曲です
同アルバムの他収録曲
