123-78 - BOYNEXTDOOR【歌詞和訳】 | 수아(スア)のブログ

수아(スア)のブログ

韓国語の勉強も兼ねて、K-popや韓国ドラマのOSTを和訳しています◎
またずっと見ている韓国ドラマのおすすめなども気ままに紹介していけたらなと思います◎
よろしくお願いします☺︎

 

123-78

 

BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)

4th EP「No Genre」

 
 
Lyrics by Kako, 운학(BOYNEXTDOOR), Roho
Composed by Pop Time, Kako, 운학(BOYNEXTDOOR), Daily, Likey
Arranged by Pop Time, Daily, Likey
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Give me straight gin

僕にストレートなジンをちょうだい

 

 

やんまr はな なmきじ あんこ

양말 하나 남기지 않고

靴下ひとつ残さず

 

 

っとなん のr うぃへ

떠난 널 위해 Cheers

去っていった君に乾杯

 

 

 

 

 

Wish you saw this

君がこれを見たらいいのに

 

 

おんまんい とぇ ぼりん ね ちゃて

엉망이 돼 버린 내 자태

めちゃくちゃになってしまった僕の姿

 

 

Oh my baby

 

 

 

 

 

しrこっ とぅどぅrきょ まちゅん まうm

실컷 두들겨 맞은 마음

思う存分叩かれた心

 

 

じょんぶ むのじん っこr ちょm ば

전부 무너진 꼴 좀 봐

全て崩れたありさまを見てよ

 

 

い じょんど へっすm とぇっちゃなよ

이 정도 했음 됐잖아요

これくらいやってよかったなら十分じゃない?

 

 

Count 1 to 10

1から10まで数えて

 

 

Turn to turn to my heart

僕の心に向かってくる

 

 

123-78

 

 

 

 

 

My baby Georgia, baby Georgia

僕の愛する愛しのジョージア

 

 

Can’t take my eyes off you

君から目が離せないよ

 

 

My hometown is only you

僕の故郷は君だけ

 

 

Baby Georgia, baby Georgia

愛しのジョージア

 

 

Don’t break my home no more

もう僕の居場所を壊さないで

 

 

There is nowhere to go

行くところがないんだ

 

 

 

 

 

しpちょ あに しmにょぬr せおど

10초 아니 10년을 세어도

10秒、いや10年を数えても

 

 

All I want is you

僕がほしいのは君だけ

 

 

L - o - v - e is you

愛こそが君なんだ

 

 

 

 

 

く よじゃるr うぇ ちょあにゃぐよ

그 여자를 왜 좋아하냐구요?

その子をなぜ好きなのかって?

 

 

っかき いゆらr げ いっすrっかよ

딱히 이유랄 게 있을까요

特別な理由というほどのものがあるかな

 

 

くにゃん た ちょうんで

그냥 다 좋은데

ただ全てが好きなんだけど

 

 

むぉ はなるr っこpちゃみょん

뭐 하나를 꼽자면

何か1つあげるとするなら

 

 

のれるr ちゃr ぷrろそぬん あにご

노래를 잘 불러서는 아니고

歌が上手いからではなくて

 

 

Just because it’s you

ただ君だからだよ

 

 

 

 

 

ぴが ちゅるるk ねりん たうm

비가 주르륵 내린 다음

雨がぽつぽつ降った後

 

 

ぬに さるる のぐん たうm

눈이 사르르 녹은 다음

雪がそっと溶けた後

 

 

く じょんど はご とらわよ

그 정도 하고 돌아와요

そのくらいにして戻ってきて

 

 

Count 1 to 10

1から10まで数えて

 

 

Turn to turn to my heart

僕の心に向かってくる

 

 

123-78

 

 

 

 

 

My baby Georgia, baby Georgia

僕の愛する愛しのジョージア

 

 

Can’t take my eyes off you

君から目が離せないよ

 

 

My hometown is only you

僕の故郷は君だけ

 

 

Baby Georgia, baby Georgia

愛しのジョージア

 

 

Don’t break my home no more

もう僕の居場所を壊さないで

 

 

There is nowhere to go

行くところがないんだ

 

 

 

 

 

しpちょ あに しmにょぬr せおど

10초 아니 10년을 세어도

10秒、いや10年を数えても

 

 

All I want is you

僕がほしいのは君だけ

 

 

L - o - v - e is you

愛こそが君なんだ

 

 

 

 

 

しpちょ あに しmにょぬr せおど

10초 아니 10년을 세어도

10秒、いや10年を数えても

 

 

All I want is you

僕がほしいのは君だけ

 

 

L - o - v - e is you

愛こそが君なんだ

 

 

Is you!

君なんだ

 

 

 

 

 

"양말 하나 남기지 않고 떠난 널 위해 Cheers"

靴下ひとつ残さず去っていった君に乾杯

 

曲の出だしから、なんてオシャレで切ない歌詞なんだとびっくりしましたキラキラ
マンネウナクが作詞に参加されていますが、この妙に大人びた歌詞と、ジャズっぽい曲調にボネクドの新しい魅力が溢れて止まらないですねおねがい

ジョージアになったつもりで、グラス片手に優雅に聴きましょう電球

 

 

 

 同アルバムの他収録曲