아무노래
どんな歌でも (Any Song)
ZICO (지코)
Digital Single「아무노래」
うぇどぅr くり だうんとぇいっそ
왜들 그리 다운돼있어
なんでそんなに落ち込んでるの
むぉが むんじぇや
뭐가 문제야
何が問題なの
Say something
何か言って
ぷぬぃきが こmな っさへ
분위기가 겁나 싸해
雰囲気がすごい冷たいよ
よせぬん いろん げ ゆへんいんが
요새는 이런 게 유행인가
最近はこういうのが流行りなのか
うぇどぅr くり ちぇみおpそ
왜들 그리 재미없어
なんでそんなにつまらなそうなの
あ くごん など まちゃんかじ
아 그건 나도 마찬가지
ああ、それは俺も同じか
Tell me what I got to do
何をしなきゃいけないか教えて
くぱん てろ ぶrるとぅす きょ
급한 대로 블루투스 켜
とりあえず急いでBluetoothをつけて
あむ のれな いrたん とぅろ
아무 노래나 일단 틀어
どんな歌でもとりあえず流して
あむごな しんなぬん こrろ
아무거나 신나는 걸로
何でも楽しいもので
あむろけな ちゅmちょ
아무렇게나 춤춰
適当に踊って
あむろち あな ぽいげ
아무렇지 않아 보이게
何でもないように見せて
あむ せんがk はぎ しろ
아무 생각 하기 싫어
何も考えたくない
あむげろ さrれ ちゃmし
아무개로 살래 잠시
誰かさんとしてしばらく生きるよ
I’m sick and tired of my everyday
自分の毎日にうんざりしてるんだ
Keep it up
その調子でさ
はん こk と
한 곡 더
もう一曲
あむ のれな いrたん とぅろ
아무 노래나 일단 틀어
どんな歌でもとりあえず流して
あむりょm おって
아무렴 어때
なんだっていい
It’s so boring
すごく退屈なんだ
あむれど リフレッシュが しくぱん とぅて
아무래도 Refresh가 시급한 듯해
どうやら気分転換が急いで必要そうだ
っさよが すとぅれすが
쌓여가 스트레스가
積もってストレスが
ぺっこp っぱじr まんくmまん
배꼽 빠질 만큼만
大笑いするくらい
ぽkそはご しぷん なりや
폭소하고 싶은 날이야
爆笑したい日だよ
What up my dawgs
俺の仲間たち、最近どう？
おでぃや のひ
어디야 너희
お前たちどこだよ
おr って ぴょんめkちゅらん っかっか
올 때 병맥주랑 까까
来る時瓶ビールとおかし
みょっ け さ わ
몇 개 사 와
何個か買ってきて
Huh
くrろぶん くみが ちゃr あん たんきょ
클럽은 구미가 잘 안 당겨
クラブはあんまり食欲がわかない
うり ちp こしrろ っぱrらん もよ
우리 집 거실로 빨랑 모여
俺の家のリビングにさっと集まって
うぇぶいぬん よりょんっこっ ちゃたん しきょ
외부인은 요령껏 차단 시켜
部外者は要領よくブロックさせて
ぱmせ すだ っとr しがんど もじゃら
밤새 수다 떨 시간도 모자라
一晩中おしゃべりする時間も足りない
ぬぐん ひmどぅろ ちゅkけっこ
누군 힘들어 죽겠고
誰かは辛くて死にそうで
ぬぐん ちゅkちぇ
누군 축제
誰かは祝祭
くぇに しんすんせんすん
괜히 싱숭생숭
訳もなくそわそわする
I want my youth back
青春を取り戻したいんだ
ちょm ちょんっかじ わkちゃじっこr
좀 전까지 왁자지껄
少し前までわいわいして
はだ はん みょん とぅ みょんっしk ちゃりr っと
하다 한 명 두 명씩 자릴 떠
1人2人ずつ席を立つ
うぇどぅr くり だうんとぇいっそ
왜들 그리 다운돼있어
なんでそんなに落ち込んでるの
むぉが むんじぇや
뭐가 문제야
何が問題なの
Say something
何か言って
ぷぬぃきが こmな っさへ
분위기가 겁나 싸해
雰囲気がすごい冷たいよ
よせぬん いろん げ ゆへんいんが
요새는 이런 게 유행인가
最近はこういうのが流行りなのか
うぇどぅr くり ちぇみおpそ
왜들 그리 재미없어
なんでそんなにつまらなそうなの
あ くごん など まちゃんかじ
아 그건 나도 마찬가지
ああ、それは俺も同じか
Tell me what I got to do
何をしなきゃいけないか教えて
くぱん てろ ぶrるとぅす きょ
급한 대로 블루투스 켜
とりあえず急いでBluetoothをつけて
あむ のれな いrたん とぅろ
아무 노래나 일단 틀어
どんな歌でもとりあえず流して
あむごな しんなぬん こrろ
아무거나 신나는 걸로
何でも楽しいもので
あむろけな ちゅmちょ
아무렇게나 춤춰
適当に踊って
あむろち あな ぽいげ
아무렇지 않아 보이게
何でもないように見せて
あむ せんがk はぎ しろ
아무 생각 하기 싫어
何も考えたくない
あむげろ さrれ ちゃmし
아무개로 살래 잠시
誰かさんとしてしばらく生きるよ
I’m sick and tired of my everyday
自分の毎日にうんざりしてるんだ
Keep it up
その調子でさ
はん こk と
한 곡 더
もう一曲
っとなちr もたr ばえん
떠나질 못할 바엔
離れられないのなら
ちゃんぱっくん ちょだど あん ば
창밖은 쳐다도 안 봐
窓の外には目もくれない
ふぇっかたけそ ちゅてるr ぷりょど
회까닥해서 추태를 부려도
おかしくなって醜態を晒しても
No worries at all
まったく心配ない
いみじ うぇ ちぇんぎょ
이미지 왜 챙겨
何でイメージを守るんだ？
くれ ばっちゃ うりっきりんで
그래 봤자 우리끼린데
そんなことしたって俺たちだけなのに
Ohh
ぬっき ちょね まkぱん すぽとぅ
늦기 전에 막판 스퍼트
遅くなる前にラストスパート
いしpてが おrま あん なまっそ
20대가 얼마 안 남았어
20代が残りわずかだ
ぴょなん おすろ からいぽ
편한 옷으로 갈아입어
楽な服に着替えて
You look nice get’em high
君はイケてるから上がっていこう
おrぴっ ぽみょん くにゃん こみでぃ
얼핏 보면 그냥 코미디
一見するとただのコメディー
いろけ むへはん ぱてぃ ちょうみじ
이렇게 무해한 파티 처음이지
こんなに無害なパーティーは初めてだ
まんかみ きょちゃはぬん せびょk とぅしぎょん
만감이 교차하는 새벽 2시경
いろんな感情が交差する夜中2時頃
すrちゃんぐぁ かmじょんい ほよんどりちょ
술잔과 감정이 소용돌이쳐
酒のグラスと感情が渦巻いて
うぇどぅr くり だうんとぇいっそ
왜들 그리 다운돼있어
なんでそんなに落ち込んでるの
むぉが むんじぇや
뭐가 문제야
何が問題なの
Say something
何か言って
ぷぬぃきが こmな っさへ
분위기가 겁나 싸해
雰囲気がすごい冷たいよ
よせぬん いろん げ ゆへんいんが
요새는 이런 게 유행인가
最近はこういうのが流行りなのか
うぇどぅr くり ちぇみおpそ
왜들 그리 재미없어
なんでそんなにつまらなそうなの
あ くごん など まちゃんかじ
아 그건 나도 마찬가지
ああ、それは俺も同じか
Tell me what I got to do
何をしなきゃいけないか教えて
くぱん てろ ぶrるとぅす きょ
급한 대로 블루투스 켜
とりあえず急いでBluetoothをつけて
あむ のれな いrたん とぅろ
아무 노래나 일단 틀어
どんな歌でもとりあえず流して
あむごな しんなぬん こrろ
아무거나 신나는 걸로
何でも楽しいもので
あむろけな ちゅmちょ
아무렇게나 춤춰
適当に踊って
あむろち あな ぽいげ
아무렇지 않아 보이게
何でもないように見せて
あむ せんがk はぎ しろ
아무 생각 하기 싫어
何も考えたくない
あむげろ さrれ ちゃmし
아무개로 살래 잠시
誰かさんとしてしばらく生きるよ
I’m sick and tired of my everyday
自分の毎日にうんざりしてるんだ
Keep it up
その調子でさ
はん こk と
한 곡 더
もう一曲
あむ のれな いrたん
아무 노래나 일단
どんな歌でもとりあえず
あむ のれ あむ のれ
아무 노래 아무 노래
どんな歌でも、どんな歌でも
あむ のれな とぅろば
아무 노래나 틀어봐
どんな歌でも流してみて
あむ のれ あむ のれ
아무 노래 아무 노래
どんな歌でも、どんな歌でも
あむ のれな とぅろば
아무 노래나 틀어봐
どんな歌でも流してみて
あむ のれ あむ のれ
아무 노래 아무 노래
どんな歌でも、どんな歌でも
あむ のれな とぅろば
아무 노래나 틀어봐
どんな歌でも流してみて
あむ のれ あむ のれ
아무 노래 아무 노래
どんな歌でも、どんな歌でも
あむ のれな
아무 노래나 KOZ
どんな歌でもKOZ
"만감이 교차하는 새벽 2시경"
만감이 교차하다 万感交到る(様々な感慨が次々に胸に起こる)
なんのこっちゃ、ということで..
만감 複雑な気分
교차하다 交わる/交差する/交錯する
分解してみたら何となく意味が分かったので「いろんな感情が交差する」と訳してみました
オシャレなメロディーに歌詞に、いい感じにモードに入れそうな夜にぜひ聴きましょう
同アルバムの他収録曲