나비소녀
蝶々少女 (Don't Go)
EXO (엑소)
1st Album「XOXO(KISS & HUG)」
1st Album「XOXO(KISS & HUG) Repackage」
ちょぐまん なrげっちっ
조그만 날갯짓
小さな羽ばたき
のr ひゃんはん いっくrりm
널 향한 이끌림
君に向かって導かれる
なえげ ったらおら そんちかん ごっ かたそ
나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
私に着いてきてと手招きしたみたいで
えじょらん ぬんぴっぐぁ むおね いやぎ
애절한 눈빛과 무언의 이야기
切ない眼差しと無言の物語
かすめ ふぇおりが もらちとん くなr ぱm
가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
胸につむじ風が巻き上がったあの夜
おみょはん くでえ もすぺ のkすr のこ
오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고
不思議なあなたの姿にぼうっとして
はなっぷにん よんほぬr っぺっきご
하나뿐인 영혼을 뺏기고
一つだけの魂を奪われて
くでえ もmちせ うぁんじょに ちゅぃへそ
그대의 몸짓에 완전히 취해서
あなたの身振りにすっかり酔って
すm すゅぃぬん こっちょちゃ
숨 쉬는 것조차
息をすることさえ
いちょぼりん ないんで
잊어버린 나인데
忘れてしまう僕なのに
うぁrつちょろm さっぷに あんじゃ
왈츠처럼 사뿐히 앉아
ワルツのようにひらりと座る
ぬぬr ってr す おpそ
눈을 뗄 수 없어
目が離せないんだ
しそに ちゃよんすれ
시선이 자연스레
視線が自然に
こるmまだ のr ったらがじゃな
걸음마다 널 따라가잖아
一歩ごとに君を追いかけるんだ
なr あんねへじょ
날 안내해줘
僕を案内して
Yeah
くでが さrご いんぬん こせ
그대가 살고 있는 곳에
あなたが生きている場所に
など はmっけ てりょがじょ
나도 함께 데려가줘
僕も一緒に連れていって
Oh
せさんえ っくちらど とぃったらがr てに
세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
世界の果てでもついていくから
ぷでぃ ね しやえそ ぽそなじ まらじょ
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘
どうか僕の視野から逃げないで
あちみ わど さらちじ まらじょ
아침이 와도 사라지지 말아줘
朝がきても消えないで
Oh
っくむr っくぬん こるm
꿈을 꾸는 걸음
夢を見る歩み
くでん なまね あるmだうん なび
그댄 나만의 아름다운 나비
あなたは僕だけの美しい蝶
Oh woo-hoo-hoo
Oh yeah-
Woo-hoo-hoo yeah
Woo-hoo-hoo
おでぃそ わんぬんじ
어디서 왔는지
どこから来たのか
おでぃろ かぬんじ
어디로 가는지
どこに行くのか
ちんちょり よぎっかじ まじゅんうr わちゅん の
친절히 여기까지 마중을 와준 너
親切にここまで迎えにきてくれた君
かぱるん おるまk
가파른 오르막
険しい上り坂
っかっかじん ちょrぴょkと
깎아진 절벽도
削られた壁も
こkちょんま
걱정마
心配しないで
むおっと とぅりょうr こし おpすに
무엇도 두려울 것이 없으니
何も恐れることはないから
のぬん っぽmね うあはん ちゃて
너는 뽐내 우아한 자태
君は誇れる優雅な姿
お なん みょっ ぽにご ぱなご
오 난 몇 번이고 반하고
ああ、僕は何度もハマって
さらんうん いろけ など もるげ
사랑은 이렇게 나도 모르게
愛はこうやって僕も知らずに
いぇごど おpし ぷrしえ ちゃじゃわ
예고도 없이 불시에 찾아와
予告もなく不意にやってくる
うぁrつちょろm さっぷに あんじゃ
왈츠처럼 사뿐히 앉아
ワルツのようにひらりと座る
ぬぬr ってr す おpそ
눈을 뗄 수 없어
目が離せないんだ
しそに ちゃよんすれ
시선이 자연스레
視線が自然に
こるmまだ のr ったらがじゃな
걸음마다 널 따라가잖아
一歩ごとに君を追いかけるんだ
Oh no
なr あんねへじょ
날 안내해줘
僕を案内して
Yeah
くでが さrご いんぬん こせ
그대가 살고 있는 곳에
あなたが生きている場所に
など はmっけ てりょがじょ
나도 함께 데려가줘
僕も一緒に連れていって
Oh
せさんえ っくちらど とぃったらがr てに
세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
世界の果てでもついていくから
ぷでぃ ね しやえそ ぽそなじ まらじょ
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘
どうか僕の視野から逃げないで
あちみ わど さらちじ まらじょ
아침이 와도 사라지지 말아줘
朝がきても消えないで
Oh
っくむr っくぬん こるm
꿈을 꾸는 걸음
夢を見る歩み
くでん なまね あるmだうん なび
그댄 나만의 아름다운 나비
あなたは僕だけの美しい蝶
なっそん こすr へめんだ へど
낯선 곳을 헤맨다 해도
見慣れない場所を彷徨っても
きるr いろぼりんてど
길을 잃어버린대도
道に迷ってしまっても
ぬぐぽだ そrちかん なえ まむr ったるrごや
누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야
誰よりも素直な僕の心に従うよ
ちょよんひ ぬね っとぃぬん もmちっ
조용히 눈에 띄는 몸짓
静かに目に留まるしぐさ
かんはご ぷどぅろうん ぬんぴっ
강하고 부드러운 눈빛
強くて優しい眼差し
こぷはr す おmぬん なにっか
거부할 수 없는 나니까
拒むことはできない僕だから
Yeah
なr てりょがじょ
날 데려가줘
僕を連れていって
Yeah
くでが さrご いんぬん こせ
그대가 살고 있는 곳에
あなたが生きている場所に
など はmっけ てりょがじょ
나도 함께 데려가줘
僕も一緒に連れていって
Oh
せさんえ っくちらど ったらがrけ
세상의 끝이라도 따라갈게
世界の果てでもついていくよ
Oh no
ね しやえそ ぽそなじ まらじょ
내 시야에서 벗어나지 말아줘
僕の視野から逃げないで
あちみ わど さらちじ まらじょ
아침이 와도 사라지지 말아줘
朝がきても消えないで
Oh
ちょぐまはん そんちっ なえ かすめん
조그마한 손짓 나의 가슴엔
小さな手振りは僕の胸には
ふぇおりが ちんだ
회오리가 친다
つむじ風が吹く
"그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘"
あなたが生きている場所に僕も一緒に連れていって
蝶のようにつかめそうでつかめない魅力的な子を追いかけている、みたいな雰囲気のメロディーと歌詞がすごく儚くてお気に入りの曲です
EXOのみなさんの歌声も甘々で一生聴いていられますね
同アルバムの他収録曲