Brought The Heat Back - ENHYPEN【歌詞和訳】 | 수아(スア)のブログ

수아(スア)のブログ

韓国語の勉強も兼ねて、K-popや韓国ドラマのOSTを和訳しています◎
できるだけ意訳はせず、原曲の歌詞の雰囲気を発信したいなと思います∴
またずっと見ている韓国ドラマのおすすめなども気ままに紹介していけたらなと思います◎
よろしくお願いします☺︎

 

Brought The Heat Back


ENHYPEN (엔하이픈)

2nd Album「ROMANCE: UNTOLD」

 
 
Lyrics by Cirkut, inverness, JHart, Jesse Saint John, danke, “hitman” bang, 황유빈(XYXX)
Composed by Cirkut, inverness, JHart, Jesse Saint John, danke, “hitman” bang, 황유빈(XYXX)
 
 

 

 

 

 

 

 

 

Yeah



I brought the heat back

僕は熱を取り戻した



ていr とぅっ

데일 듯 Hotter

燃えるように熱い



こちん

거친 Madness

荒い狂気が



かrすろk

갈수록 Stronger

ますます強くなる



No it ain’t my fault ain’t my fault

いや、僕のせいじゃない



Ain’t my fault

僕のせいじゃないよ



の ってめ いれ

너 땜에 이래

君のせいでこんな



いさんへ

이상해

おかしいんだ



しるんで ちrとぅしめ ふぃpっさいね

싫은데 질투심에 휩싸이네

嫌なのに嫉妬心に襲われるね






(Yeah yeah yeah)



Heat

熱い



(Yeah yeah yeah)



Heat

熱い






(Yeah yeah yeah)



ちrとぅはだ もて みちr ごや

질투하다 못해 미칠 거야

嫉妬のあまり狂いそうなんだ



(Yeah yeah yeah)



いんねしmど ぱだくr ちr ごや

인내심도 바닥을 칠 거야

我慢も限界なんだ



(Yeah yeah yeah)



なんち けんじ へっかっりげ まら

난지 걘지 헷갈리게 말아

僕なのかアイツなのか混乱させないで



(Yeah yeah yeah)



なん いでろ みちょ みちょ

난 이대로 미쳐 미쳐

僕はこのまま狂いに狂って



Going crazy

気が狂いそうなんだ






Don’t test me

僕を試さないで



えっそ ちゃmだ ちゃmだ

애써 참다 참다

苦労して我慢するんだ






I brought the heat back

僕は熱を取り戻した



ていr とぅっ

데일 듯 Hotter

燃えるように熱い



こちん

거친 Madness

荒い狂気が



かrすろk

갈수록 Stronger

ますます強くなる



No it ain’t my fault ain’t my fault

いや、僕のせいじゃない



Ain’t my fault

僕のせいじゃないよ



の ってめ いれ

너 땜에 이래

君のせいでこんな



いさんへ

이상해

おかしいんだ



しるんで ちrとぅしめ ふぃpっさいね

싫은데 질투심에 휩싸이네

嫌なのに嫉妬心に襲われるね






(Yeah yeah yeah)



Heat

熱い



(Yeah yeah yeah)



Heat

熱い






(Yeah yeah yeah)



あっか いんさはん ちょ えん ぬぐや

아까 인사한 저 앤 누구야?

さっき挨拶してたあの男は誰?



(Yeah yeah yeah)



うぇ くろけ うっそ ちゅぬん ごや

왜 그렇게 웃어 주는 거야?

なんでそんな風に笑ってるんだ?



(Yeah yeah yeah)



なんせんちょうm ぬっきょぼぬん

난생처음 느껴보는 Feeling

生まれてはじめて感じる感覚



もりん

머린 Spinning

頭はぐるぐる回る



すmきょちじ あんね みちん

숨겨지지 않네 미친

隠しきれないね、ヤバいな



Yeah






Don’t test me

僕を試さないで



えっそ ちゃmだ ちゃmだ

애써 참다 참다

苦労して我慢するんだ






I brought the heat back

僕は熱を取り戻した



ていr とぅっ

데일 듯 Hotter

燃えるように熱い



こちん

거친 Madness

荒い狂気が



かrすろk

갈수록 Stronger

ますます強くなる



No it ain’t my fault ain’t my fault

いや、僕のせいじゃない



Ain’t my fault

僕のせいじゃないよ



の ってめ いれ

너 땜에 이래

君のせいでこんな



いさんへ

이상해

おかしいんだ



しるんで ちrとぅしめ ふぃpっさいね

싫은데 질투심에 휩싸이네

嫌なのに嫉妬心に襲われるね






(Yeah yeah yeah)



Heat

熱い



(Yeah yeah yeah)



Heat

熱い



(Yeah yeah yeah)



Heat

熱い



(Yeah yeah yeah)



Heat

熱い






(Yeah yeah yeah yeah-)



ちょmじょm と

점점 더

さらにもっと



(Yeah yeah yeah yeah-)



ちゃむr す おpそ

참을 수 없어

耐えられない



えっそ ちゃmだ ちゃmだ ちゃmだ ちゃmだ

애써 참다 참다 참다 참다

苦労して我慢し続けるんだ



ちゃmだ ちゃmだ

참다 참다

我慢するんだ






I brought the heat back

僕は熱を取り戻した



ていr とぅっ

데일 듯 Hotter

燃えるように熱い



こちん

거친 Madness

荒い狂気が



かrすろk

갈수록 Stronger

ますます強くなる



No it ain’t my fault ain’t my fault

いや、僕のせいじゃない



Ain’t my fault

僕のせいじゃないよ



の ってめ いれ

너 땜에 이래

君のせいでこんな



いさんへ

이상해

おかしいんだ



しるんで ちrとぅしめ ふぃpっさいね

싫은데 질투심에 휩싸이네

嫌なのに嫉妬心に襲われるね






Heat Heat

もっと熱く



(Yeah yeah yeah)



Heat

熱い



(Yeah yeah yeah)



Heat

熱い






ちrとぅしみ なr てうね

질투심이 날 태우네

嫉妬心が僕を燃やすんだ



(Yeah yeah yeah)

 

 

 

 

 

"아까 인사한 저 앤 누구야?"

さっき挨拶してたあの男は誰?

 

個人的にこのパートのNIKIさんがいい感じに雰囲気を出していて好きでしたスター

エナプの7人が次々に嫉妬してくる曲といっても過言ではありません
ニヤリ
とにかく気持ちがヒートアップしているのがよく分かる歌詞と、MVで見てるこっちも熱いですねおねだり

 

 

 

 同アルバムの他収録曲