MR. TAXI
(Korean Ver.)
少女時代 (소녀시대)
3rd Album「The Boys」
ソウル っと
SEOUL 또,
ソウル、また
TOKYO LONDON, N.Y.
東京、ロンドン、ニューヨーク
ちょんしのpし ね まmでろ
정신없이 내 맘대로 Drive tonight
無我夢中で私の心のままに今夜ドライブよ
さんさん っくて と もん せさんえ
상상 끝에 더 먼 세상에
想像の果てにもっと遠い世界に
New style
新しいスタイルを
のrらr ごや
놀랄 거야
驚くはずよ
きんじゃんへ ちゃ いじぇ しじゃかrっか
긴장해 자 이제 시작할까
緊張して、さあもう始めようか
まんまに ぼr ならみょん ちょしめ
만만히 볼 나라면 조심해
甘く見てるなら気をつけて
なr っくぁk ちゃば
날 꽉 잡아
私をぎゅっと掴むのよ
はんぼんど ぽんじょk おmぬん
한번도 본적 없는
一度も見たことのない
せさんうr ぽよじゅrけ
세상을 보여줄게
世界を見せてあげる
I'm so fast
あっという間よ
Mr. Taxi Taxi Taxi
ちぐm じゅkし じゅkし じゅkし
지금 즉시 즉시 즉시
今すぐ直ちに
ったら おr す いっけんに
따라 올 수 있겠니
ついてこれるのかな
ちゃぴr とぅっ まrとぅっ あすr
잡힐 듯 말듯 아슬
掴めそうで掴めないハラハラ
Mr. Taxi Taxi Taxi
ちぐm じゅkし じゅkし じゅkし
지금 즉시 즉시 즉시
今すぐ直ちに
ぱんっちゃkぱんっちゃk ぴんなじ
반짝반짝 빛나지
キラキラ輝く
のど もrれ っぱじょどぅろ
너도 몰래 빠져들어
君も密かにハマるわ
なん くれ
난 그래
私はそう
Supersonic n' hypertonic
超音速で緊張は最高潮
きふぇぬん ちぐmっぷん
기회는 지금뿐
チャンスは今だけ
U take me
私を連れて行くのよ
っちゃりて
짜릿해
しびれるわ
Mr. Taxi Taxi Taxi
ちぐm じゅkし じゅkし じゅkし
지금 즉시 즉시 즉시
今すぐ直ちに
Sorry
悪いけど
かんたに なr ちゃぶr すぬん おpそ
간단히 날 잡을 수는 없어
簡単に私をつかまえることはできないの
すちぬん こり ぷrぴちゅん
스치는 거리 불빛은
かすめる街の明かりは
Shooting star
流れ星
ちょrて なん もmちゅr す おpそ
절대 난 멈출 수 없어
絶対に私は止められない
Baby Non-stop
えんじん そりまん とぃろ なmきょ
엔진 소리만 뒤로 남겨
エンジン音だけ後ろに残して
たし ぽじゃ
다시 보자
また会おう
まんそりん すんがん
망설인 순간
躊躇った瞬間
Say good-bye
ここで終わりよ
いろけ ちょろけ っと ちぇご っと ちぇじま
이렇게 저렇게 또 재고 또 재지마
あれこれ考えて躊躇わないで
とぅ ぼぬ せんがかみょん
두 번을 생각하면
二回考えるなら
くってぬん のん ぬちゅr ごr
그때는 넌 늦을 걸
その時は君は遅れるはず
I'm so sure
私は確信してるの
Mr. Taxi Taxi Taxi
ちぐm じゅkし じゅkし じゅkし
지금 즉시 즉시 즉시
今すぐ直ちに
ったら おr す いっけんに
따라 올 수 있겠니
ついてこれるのかな
Oops
ちゃぴr とぅっ まrとぅっ あすr
잡힐 듯 말듯 아슬
掴めそうで掴めないハラハラ
Mr. Taxi Taxi Taxi
ちぐm じゅkし じゅkし じゅkし
지금 즉시 즉시 즉시
今すぐ直ちに
ぱんっちゃkぱんっちゃk ぴんなじ
반짝반짝 빛나지
キラキラ輝く
のど もrれ っぱじょどぅろ
너도 몰래 빠져들어
君も密かにハマるわ
なん くれ
난 그래
私はそう
Supersonic n' hypertonic
超音速で緊張は最高潮
きふぇぬん ちぐmっぷん
기회는 지금뿐
チャンスは今だけ
U take me
私を連れて行くのよ
っちゃりて
짜릿해
しびれるわ
Mr. Taxi Taxi Taxi
ちぐm じゅkし じゅkし じゅkし
지금 즉시 즉시 즉시
今すぐ直ちに
Sorry
悪いけど
かんたに なr ちゃぶr すぬん おpそ
간단히 날 잡을 수는 없어
簡単に私をつかまえることはできないの
1 2 3 here we go
さんさんぽだ と なん とぅkぴょらr ごr
상상보다 더 난 특별할 걸
想像よりもっと私は特別でしょ
あr す おmぬん ふぁんさん かとぅr ごr
알 수 없는 환상 같을 걸
知ることができない幻想みたいでしょ
っくmっくぉおっとん くでろんで
꿈꿔오던 그대론데
夢見たままなのに
うぇ いりど ぷらね へ
왜 이리도 불안해 해
なぜこんなにも不安になるの
And I don't know why
私には理由が分からないの
And I don't know why
理由なんて分からない
っくち おpし たrりrれ
끝이 없이 달릴래
果てしなく走るわ
I don't wanna say good bye
別れなんて言いたくないの
Good bye Good bye
さよならなんて絶対に
Mr. Taxi Taxi Taxi
ちぐm じゅkし じゅkし じゅkし
지금 즉시 즉시 즉시
今すぐ直ちに
ったら おr す いっけんに
따라 올 수 있겠니
ついてこれるのかな
Oops
ちゃぴr とぅっ まrとぅっ あすr
잡힐 듯 말듯 아슬
掴めそうで掴めないハラハラ
Mr. Taxi Taxi Taxi
ちぐm じゅkし じゅkし じゅkし
지금 즉시 즉시 즉시
今すぐ直ちに
ぱんっちゃkぱんっちゃk ぴんなじ
반짝반짝 빛나지
キラキラ輝く
のど もrれ っぱじょどぅろ
너도 몰래 빠져들어
君も密かにハマるわ
なん くれ
난 그래
私はそう
Supersonic n' hypertonic
超音速で緊張は最高潮
きふぇぬん ちぐmっぷん
기회는 지금뿐
チャンスは今だけ
U take me
私を連れて行くのよ
っちゃりて
짜릿해
しびれるわ
Mr. Taxi Taxi Taxi
ちぐm じゅkし じゅkし じゅkし
지금 즉시 즉시 즉시
今すぐ直ちに
Sorry
悪いけど
かんたに なr ちゃぶr すぬん おpそ
간단히 날 잡을 수는 없어
簡単に私をつかまえることはできないの
"즉시"
さっそく/即時/直ちに
日本でリリースされた時、唯一韓国語だった歌詞「チュクシ」こと「즉시」
堅い感じの印象で、記事、注意や警告などの文言でよく使われるようです
何年経っても色褪せない最強ソングですよね
同アルバムの他収録曲