54321
(Lift Off)
(Feat. Vernon of SEVENTEEN)
THE 8 (디에잇)
1st EP CHINA「STARDUST」
满天星闪烁
満天の星がきらめいて
寻找你颜色
髪の色を探してる
If I go too far
もし僕が遠くに行きすぎても
Draw the line of 你的星座
君の星座のラインを描くよ
特别的那一颗
特別なあの1つの星を
藏在某个角落等待中度过
どこか隅に隠れて待ちながら時間を過ごすんだ
Some stars are shady
いくつかの星は陰っていて
Tired of confetti
紙吹雪には飽きたよ
Maybe you’re the one
多分君がその1人
那就坐上我的 Rocket
それな僕のロケットに乗って
Let’s fly into the moonlight
月明かりの中へ飛んでいこう
5 4 3 2 1 0 Lift off
5 4 3 2 1 0 Lift off
5 4 3 2 1 1
Imma lift off
僕は飛び立つんだ
Saw you from a-daydream-far
白昼夢の遠くから君を見た
Woke up in the night farsighted
夜に目が覚めて遠くを見ていたんだ
You want to know your horoscope
君は自分の星占いを知りたいんだね
Baby what you waiting for
何を待ってるの？
Sip sippin’ on 2 shots
2ショットを少しずつ飲んで
Empty glass looking too shy
空いたグラスが恥ずかしそう
气氛有些 Too hot
雰囲気が少し熱いね
别把事情想复杂
物事を複雑に考えないで
Cheers or 干杯
「Cheers」か「干杯(乾杯)」
Days ‘fore I met you now are gone days
君に出会う前の日々は、もう過ぎ去った日
When we fly outer space
僕たちが宇宙に飛び立つ時
You know everyday is a sunday
毎日が週末みたいに感じるでしょ？
夜空太美
夜空がすごく綺麗だよ
Baby
我们比翼双飞
僕たちは翼を並べて飛ぶんだ
Don’t ever need to doubt me girl
僕を疑う必要なんて絶対ないよ
宇宙如此的落寞
宇宙はこんなにも寂しくて
连流星也匆匆而过
流れ星でさえ急いで通り過ぎていく
当你孤独的时候要记得
君が孤独な時は思い出してほしい
有我
僕がいることを
5 4 3 2 1 0 Lift off
5 4 3 2 1 0 Lift off
5 4 3 2 1 1
Imma lift off
僕は飛び立つんだ
"我们比翼双飞"
僕たちは翼を並べて飛ぶんだ
比翼双飞 夫婦円満/仲睦まじい様子/男女が肩を並べて前進すること
中国の四字熟語だそうで、片方の翼と片方の目を持つ「比翼鳥」がつがいで協力して飛び立つことが由来になっているそうです
ディエイトの柔らかい歌声が存分に生かされている幻想的な曲でした
同アルバムの他収録曲