I WANT YOUR LOVE
TREASURE (트레저)
2nd Full Album「REBOOT」
TREASURE
I wanna know you
僕は君を知りたい
Ooh
のん なえ
넌 나의 Fantasy
君は僕の空想
っくmそげ
꿈속에 Deja vu
夢の中にデジャヴ
Let me crazy
僕をハマらせて
ぷrちょろm たご しぽ
불처럼 타고 싶어
炎のように燃えたいんだ
のえげまん まれ
너에게만 말해
君にだけ言うよ
To you
君に
My heart is going bomb
僕の心臓は爆発しそうだ
ね しmじゃんうん ちゅむr ちょ
내 심장은 춤을 춰
心臓が踊ってる
Popping popping
Hit this drum
この鼓動をヒットして
You’re my rhythm ah yeah
君は僕のリズムみたいだ
さrみょし ぬぬr っかmっぱk
살며시 눈을 깜빡
そっと瞬きしたら
いみょん おpそじょ っかmっちゃk
이면 없어져 깜짝
消えちゃいそうでハッとする
なr ちょんまr みちげ まんどぅろ
날 정말 미치게 만들어
本当に僕を狂わせるんだ
Baby
I just wanna know if you feel it too
君もそう感じてるなら知りたいだけ
のど なわ かったみょん
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら
Show me your proof
証明して見せてよ
まれじょ
말해줘
教えて
Yes or no
はいかいいえか
I can’t take control
もう制御できないんだ
な ちょm すm すゅぃけ へじょ
나 좀 숨 쉬게 해줘
僕に少し息をさせて
I want your love
君の愛が欲しい
Yeah want your want your love
君の愛が欲しい
Don’t kill my vibe
僕の雰囲気を壊さないで
I’m never gonna stop
決して止まらない
I want your love
君の愛が欲しい
Yeah want your want your love
君の愛が欲しいんだ
Oh my oh my
You’re gonna be the one
君は僕の大切な子になるはず
I want you
君が欲しいんだけど
What about you
君はどう？
Zoom zoom
一気に加速して
すみょどぅろ のらぬん しゅp
스며들어 너라는 숲
君という森に染み込んでいく
Give it to me utopia
その楽園を僕にもちょうだい
なん
난 Born again
僕は生まれ変わる
ね しmじゃん くんくん
내 심장 쿵쿵 Bounce
心臓がドキドキ跳ねる
なんり なっそ
난리 났어
大騒ぎさ
Like party rock
まるではじけたパーティー
おどぅmっぷにとん ね さrめ ぴち ふぁk
어둠뿐이던 내 삶에 빛이 확
闇だけだった僕の人生に光がパッと
Cause of you
君のおかげで
い ぱむん あるmだうぉ
이 밤은 아름다워
今夜は美しい
We got no problem
何も問題ないよ
こkちょん ったうぃん
걱정 따윈 Burn it
心配なんて燃やしてしまおう
Just tell me true
ただ本音を教えてよ
せさんうん うりr うぉね
세상은 우릴 원해
世界は僕たちを求めてるんだ
Cause we got something
特別なものを持ってるから
い ぱめ ちゅいんごんうん
이 밤의 주인공은
今夜の主人公は
Just me and you
僕と君さ
I just wanna know if you feel it too
君もそう感じてるなら知りたいだけ
のど なわ かったみょん
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら
Show me your proof
証明して見せてよ
まれじょ
말해줘
教えて
Yes or no
はいかいいえか
I can’t take control
もう制御できないんだ
な ちょm すm すゅぃけ へじょ
나 좀 숨 쉬게 해줘
僕に少し息をさせて
I want your love
君の愛が欲しい
Yeah want your want your love
君の愛が欲しい
Don’t kill my vibe
僕の雰囲気を壊さないで
I’m never gonna stop
決して止まらない
I want your love
君の愛が欲しい
Yeah want your want your love
君の愛が欲しいんだ
Oh my oh my
You’re gonna be the one
君は僕の大切な子になるはず
You stuck in my mind
君のことが頭から離れない
And I can’t get you out
頭から出ていってくれないんだ
っとぅごうぉちじゃな
뜨거워지잖아
熱くなるじゃん
のん なr えてうにっか
넌 날 애태우니까
君は僕を焦らすから
I just wanna hold you wanna party
ただ君を抱き寄せながら踊ってみたい
Tell me do you wanna feel my body
僕の体を感じてみたい？
You give me the sweetest sound
君は1番甘い音をくれるんだ
And you don’t need to look around
だから周りなんて見なくていいよ
We can do whatever you want
やりたいことは何でもやろう
I just wanna hold you wanna party
ただ君を抱き寄せながら踊ってみたい
Tell me do you wanna feel my body
僕の体を感じてみたい？
You give me the sweetest sound
君は1番甘い音をくれるんだ
And you don’t need to look around
だから周りなんて見なくていいよ
We can do whatever you want
やりたいことは何でもやろう
"나 좀 숨 쉬게 해줘"
僕に少し息をさせて
韓国語だとよくみるこの表現、日本ではあまり使わないと思うのは私だけでしょうか?
すんごい直訳すると「僕、少し息をするように(呼吸するように)させてくれ」となりますが、少し表現を整えて「僕に少し息をさせて」としてみました
1度聴いたら、歌声とサウンドに中毒性があってハマってしまう曲でした
同アルバムの他収録曲
