Blizzard is so strong that at times you cannot see what is in front of you.
It is a beautiful day because town is all white.
To tell the truth, I cannot imagine Charlottetown in any other color.
Because white becomes this town, it looks like a bride wearing her wedding gown.
And it is not that cold either, only -12.
Yesterday we received a "love parcel from Japan".
K sent me a lot of things I love and I want to share my happiness with you.
These foods are all my favorites.
Because of my health condition, I cannot eat western food, Japanese washoku suits me better. K knows very well and he is trying to supply me with my most favorite products.
These are deserts I LOVE.
What can be better than having a cup of hot roobois tea with a rice cookie just before bed. Elmo loves it too. He ends up eating half of it.
In a cold winter night, nothing soothes your soul more then hot eye mask.
And having a nice, new "kira-kira" scarf is always welcome in my closet.
Another must-have, if you're planning to visit Canada in winter. UniQlo's Heat tech wear. Never underestimate winter in Canada, you will thank me after you spend one winter here, all you need is Heat Tech. Buy every color and style you can.
K papa arigato gozaimashita. Last night, I ate azuki and green tea and it was OISHII !
Gochiso sama deshita.
≪簡単な訳≫
今日もまた、暴風雪になっちゃったわ。
前が全く見えないひどいものよ。
でも、街は真っ白でとても綺麗なのよ。
ホントに他の色が想像できないレベル。
まるで花嫁さんの純白のウェディングドレスのようだわ。
でもそれ程寒くはないのよ、だってマイナス１２℃もあるんだから・・・。
さてさて、昨日「日本からの愛の小箱」が届いたわ。
Ｋが、私の好きな物をたくさん送って来てくれたので、
うれしい気持ちを皆さんにも分かってほしいので、紹介するわ。
ここにあるのは、全部私の好物なの。
どういう訳か西洋の食べ物が、体に合わなく、
日本食の方がすごくいいの。
Ｋはそのことをよく知ってので、色々考えて送ってくれたみたい。
私の大好きなデザートもあるわ。
寝る前に、ルイボスティーと一緒にポリポリやるのはなんとも言えないわ。
ＥＬＭＯもこのおせんべいが好きみたいで、半分以上平らげてしまうの。
寒い冬の夜、このアイマスクで癒されること、この上ないわ。
そして、「いらっしゃいませ、キラキラスカーフさん」
冬のカナダに来る時のマストアイテムも紹介するわ。
そう、それは「ヒートテック」。冬のカナダには必需品よ。
この冬の寒さを体感したら、私のアドバイスに感謝すること間違いなし。
できるだけ色々な種類を買っておいた方がいいと思うわ。
Ｋパパ、「ありがとうございました。」
夕べあずきと抹茶を食べたけど、「おいしかったわ」
Ｋ「ごちそうさまでした」
って感じでしょうか？
にほんブログ村