（私が北国について何か語れると思う？）
Here, it's all about snow and storms and blizzards!
（語れることと言ったら、「雪」「嵐」「吹雪」のことだわ。）
In a cold country, winter nights are long and dark, days are short and even more colder.
（寒い国では、冬の夜は長くて暗く、昼は短い上に寒いの。）
Don't let that beautiful blue sky fool you!
（その美しい青い空に騙されちゃだめよ！）
In the middle of the winter, when the sun shines brighter and the sky is blue, it spells trouble.
（真冬、太陽が明るく輝いて、空が青い時は特に注意が必要よ。）
It means that temperature is minus 20 or even lower.
（それは、－20℃以上を意味するからよ！）
In this climate, only Elmo the snow monkey is having fun.
（この気候を、雪猿ELMOだけがすごく楽しんでいるわ！）
He loves playing in the snow.
（彼は雪遊びが大好きみたい。）
In Japan he was always hot.
（日本ではいつも暑がっていたわ。）
It looks like he finally figured out why he has such a curly, warm fur.
（ ELMOは、なんでそんなにカーリーのもこもこの毛をまとっているのかついに分かったみたい。）
Because he belongs to Kita-guni!!!
（北国の一員になるためだったのね！）
にほんブログ村