how to sleep when it's -30

You must be wondering about our sleeping arrangements when it's -30 outside.

Heating system in Canada is very good, as long as it is not down.
Houses are very warm and well-heated.
But sometimes, when storm is too strong, power goes down, electricity is down and you have to be prepared for that.

Here is our bed.


Secret to stay warm is always have layers of blankets.
Not one big, thick blanket, you need a couple of not so thick blankets, your need layers.
Also you need a torch, in case power goes down at night and you are left alone in a dark house. It can be scary.
We keep a torch in our bedroom and downstairs in our living-room and also in kitchen.
Last night we had a wind-storm, so I kept a torch nearby. It is always good to be prepared.


≪簡単な翻訳≫
「－３０℃の夜の寝る方法」
　外気－３０℃の時、どんな準備をして寝ているか知ったら、きっと驚いちゃうよ！

　カナダの暖房のシステムはしっかりしていて、簡単には壊れたりしません。
　でも、さすがに猛吹雪の時には電気がストップしてしまう可能性があるんです。
　だから、準備をしておかねばなりません。

　これが私のベッド。

　何枚も掛け布団が必要。大きいのやら厚いのやら、何枚何枚もなきゃダメ。
　そしてよく見て、懐中電灯があるでしょ。これも絶対に必要。
　寝室だけじゃなく、リビング、台所にも！
　これこそ準備をしておいかなければいけないものなの！

って感じでしょうかね。

HiG
Didn't he sleep like that in -30?

this is usual Elmo and G for K

にほんブログ村